manuais Acer Zest Plus

Acer Zest Plus Manual do Utilizador (75 páginas)

Marca: Acer | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 4.87 MB |

Francês

Índice

MANUEL DE L’UTILISATEUR

1

TABLE DES MATIÈRES

3

4 - Table des matières

4

CONFIGURATION

5

No. Élément Description

6

Charger la batterie

7

Carte microSD

8

Micro SIM 2

8

Micro SIM 1

8

Verrou de la carte SIM

9

UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE

10

Verrouiller votre téléphone

11

Utiliser l’écran tactile

12

Claviers à l’écran

13

Écran d’accueil

14

Recherche

15

L’écran d’accueil étendu

16

Utiliser votre téléphone - 17

17

Redimensionner les widgets

18

Changer le fond d’écran

19

La Liste des applis

20

Multitâche

21

GÉRER LES CONTACTS

22

Gérer les contacts - 23

23

EFFECTUER DES APPELS

24

Effectuer un appel

25

Afficher les appels manqués

26

Appeler l’un de vos contacts

26

L’écran d’appel vocal

27

Terminer un appel

28

Options d’appel vocal

28

Conférence téléphonique

29

MESSAGES TEXTE ET MULTIMÉDIA

30

Répondre à un message

31

Messages multimédia

32

ALLER EN LIGNE

34

Services Google

35

Recherche vocale

36

Play Store

37

38 - Aller en ligne

38

Google Hangouts

39

UTILISER L’APPAREIL PHOTO

40

Pause de

41

Arrêt enregistrement

41

Déclencheur

41

Durée écoulée

41

Sélection du mode

42

Paramètres

43

Prendre une photo

44

Enregistrer une vidéo

45

Afficher les photos et vidéos

45

Géolocalisation

45

PARAMÈTRES AVANCÉS

46

Ajuster les paramètres

47

Connexions Bluetooth

48

Partage Internet

48

Modem attaché via USB

48

Point d’accès Wi-Fi

49

Sélectionner un réseau

49

Paramètres du téléphone

50

Régler le volume

51

Affichage

51

Régler la date et l’heure

51

Régler les alarmes

51

Connexion à un ordinateur

52

Applis (applications)

53

Important

54

ACCESSOIRES ET ASTUCES

55

56 - Accessoires et astuces

56

GÉRER VOS CARTES SIM

57

Identifier les appels

58

Fichiers multimédia

59

Google Play Store

60

Alimentation

60

RAM / ROM

61

Stockage interne

61

Sécurité

61

Autres sources d’aide

62

Protéger votre ouïe

63

Appareils médicaux

64

Véhicules

65

Appels d’urgence

67

Entretien de votre téléphone

67

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

69

Extension

70

Appareil photo

70

Multimédia

71

Acer Zest Plus Manual do Utilizador (77 páginas)

Marca: Acer | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 4.87 MB |

Alemão

Índice

BENUTZERHANDBUCH

1

Vorteile

2

INHALTSVERZEICHNIS

3

4 - Inhaltsverzeichnis

4

EINRICHTUNG

5

Nr. Element Beschreibung

6

Laden des Akkus

7

Erstmalige Einrichtung

8

SIM-Karten-Sperre

9

VERWENDUNG DES TELEFONS

10

Sperren des Telefons

11

Verwendung des Touchscreens

12

Bildschirmtastaturen

13

Ändern der Texteingabemethode

14

Die Startseite

15

Die erweiterte Startseite

16

Verwendung des Telefons - 17

17

Größenänderung von Widgets

18

Verwendung des Telefons - 19

19

Die App-Liste

20

Verwendung des Telefons - 21

21

Multitasking

22

VERWALTUNG VON KONTAKTEN

23

24 - Verwaltung von Kontakten

24

Anrufen - 25

25

Absetzen eines Anrufes

26

Anrufen eines Ihrer Kontakte

27

Das Sprachanruf-Fenster

28

Beenden eines Anrufs

29

Sprachanruf-Optionen

29

Telefonkonferenzen

30

Antworten auf eine Nachricht

32

Multimedianachrichten

33

Fragen dazu haben

34

ONLINE GEHEN

35

Einrichten von E-Mail

36

Google Dienste

36

Sprachsuche

37

Play Store

38

Online gehen - 39

39

Google Hangouts

40

VERWENDUNG DER KAMERA

41

Aufnahme anhalten

42

Aufnahme stoppen

42

Auslösertaste

42

Zeit abgelaufen

42

Modusauswahl

43

Einstellungen

44

Aufnahme eines Fotos

45

Aufnahme eines Videos

46

Anzeige von Fotos und Videos

46

Geotagging

46

ERWEITERTE EINSTELLUNGEN

47

Einstellungen anpassen

48

Bluetooth-Verbindungen

49

Internetfreigabe

50

Anbindung über USB

50

WLAN-Hotspot

50

Telefonnetzeinstellungen

51

Telefoneinstellungen

52

Regeln der Lautstärke

52

Einstellung von Weckern

53

Anschließen an einen PC

54

Apps (Applikationen)

55

56 - Erweiterte Einstellungen

56

ZUBEHÖR UND TIPPS

57

58 - Zubehör und Tipps

58

VERWALTUNG IHRER SIM-KARTEN

59

Identifizieren von Anrufen

60

FAQ und Problembehebung

61

Google Play Store

62

RAM / ROM

63

Interner Speicher

63

Sicherheit

63

Weitere Informationsquellen

64

WARNUNGEN UND

65

SICHERHEITSHINWEISE

65

Arbeitsumfeld

66

Medizinische Geräte

67

Fahrzeuge

67

TECHNISCHE DATEN

71

Erweiterung

72

Multimedia

73

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

74

NFORMATIONEN ZU HANDELSMARKEN

77

Acer Zest Plus Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Acer | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 5.64 MB |

Inglês

Índice

USER’S MANUAL

1

TABLE OF CONTENTS

3

4 - Table of contents

4

SETTING UP

5

6 - Setting up

6

Charging the battery

7

Setting up for the first time

8

SIM card lock

9

USING YOUR PHONE

10

Locking your phone

11

Using the touchscreen

12

Onscreen keyboards

12

Predictive text

13

Text assistance

13

Adding an extra language

13

The Home screen

14

The extended Home screen

15

Personalizing the Home screen

15

16 - Using your phone

16

Resizing widgets

17

Adding or removing folders

17

Changing Favorites tray icons

18

Changing the wallpaper

18

The Apps list

19

Notification and status area

19

Multitasking

20

MANAGING CONTACTS

21

22 - Managing contacts

22

MAKING CALLS

23

Making a call

24

Direct dial widget

25

The voice call screen

26

Conference calls

27

TEXT AND MULTIMEDIA MESSAGES

28

Replying to a message

29

Multimedia messages

30

GOING ONLINE

32

Google services

33

Voice search

34

Play Store

34

Using downloaded apps

35

Uninstalling downloaded apps

35

Google Hangouts

36

USING THE CAMERA

37

Time elapsed

38

Pause recording

38

Shutter button

38

Stop recording

38

Mode selector

39

Settings

39

Favorite Shot settings

40

Taking a photo

41

Shooting a video

41

Viewing photos and videos

41

Geotagging

42

ADVANCED SETTINGS

43

Adjusting settings

44

Adjusting Bluetooth settings

45

Bluetooth connections

45

Internet sharing

45

Tethering via USB

45

Phone network settings

46

Phone settings

47

Adjusting the volume

47

Setting the date and time

48

Setting alarms

48

Connecting to a PC

49

Apps (applications)

50

Restoring to factory settings

50

ACCESSORIES AND TIPS

51

MANAGING YOUR SIM CARDS

52

Identifying calls

53

APPENDIX

54

Google Play Store

55

RAM / ROM

55

Other sources of help

56

WARNINGS AND PRECAUTIONS

57

Medical devices

58

Vehicles

59

Emergency calls

60

Taking care of your phone

60

Warnings and precautions - 61

61

SPECIFICATIONS

62

Expansion

63

Multimedia

64

END USER LICENSE AGREEMENT

65

RADEMARK INFORMATION

68

Acer Zest Plus Manual do Utilizador (79 páginas)

Marca: Acer | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 5.05 MB |

Búlgaro

Índice

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

1

СЪДЪРЖАНИЕ

3

4 - Съдържание

4

НАСТРОЙКА

5

Запознаване с Вашия телефон

6

Настройка - 7

7

Зареждане на батерията

8

Стартиране за пръв път

9

Заключване на SIM картата

10

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ ТЕЛЕФОН

11

Заключване на Вашия телефон

12

Навигация в менюта и опции

13

Използване на сензорния екран

13

Екранна клавиатура

14

Текстова помощ

15

Добавяне на допълнителен език

15

Начален екран

16

Разширен начален екран

17

Отворете Списък с приложения

21

Многофункционален режим

23

УПРАВЛЕНИЕ НА КОНТАКТИ

24

Управление на контакти - 25

25

ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ПОВИКВАНИЯ

26

Осъществяване на повикване

27

Екран за гласови повиквания

30

Конферентни разговори

31

ТЕКСТОВИ И МУЛТИМЕДИЙНИ

32

Отговор на съобщение

33

Мултимедийни съобщения

34

РАБОТА В ИНТЕРНЕТ

36

Настройка на имейл

37

Google услуги

37

Гласово търсене

38

Play Store

38

Работа в интернет - 39

39

Google Hangouts

40

Използване на карта

41

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАМЕРАТА

42

Пауза на записа

43

Край на записа

43

Бутон на

43

Изтекло време

43

Селектор на режима

44

Настройки

45

Режим Автопортрет

46

Заснемане на видео

47

Географски етикети

48

РАЗШИРЕНИ НАСТРОЙКИ

49

Конфигуриране на настройки

50

Bluetooth връзки

51

Интернет споделяне

51

Тетеринг през USB

51

Мрежови настройки на телефона

52

Настройки на телефона

53

Настройване на датата и часа

54

Настройка на аларми

54

Свързване с компютър

55

Приложения

56

Разширени настройки - 57

57

АКСЕСОАРИ И СЪВЕТИ

58

Аксесоари и съвети - 59

59

УПРАВЛЕНИЕ НА SIM КАРТИТЕ

60

Идентифициране на повиквания

61

Забележка

62

ПРИЛОЖЕНИЕ

63

Магазин Google Play

64

Захранване

64

Вътрешна памет

65

Други източници на помощ

66

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ

67

Медицински устройства

68

Моторни превозни средства

69

Спешни повиквания

71

Грижи за Вашия телефон

71

СПЕЦИФИКАЦИИ

73

Разширение

74

Мултимедия

75

ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С

76

ПОТРЕБИТЕЛ

76

НФОРМАЦИЯ ЗА ТЪРГОВСКИ МАРКИ

79

Acer Zest Plus Manual do Utilizador (75 páginas)

Marca: Acer | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 4.86 MB |

Espanhol

Índice

MANUAL DE USUARIO

1

Índice - 3

3

4 - Índice

4

CONFIGURACIÓN

5

Nº Elemento Descripción

6

Carga de la batería

7

Ajuste inicial

8

Bloqueo de la tarjeta SIM

9

UTILIZAR SU TELÉFONO

10

Bloquear el teléfono

11

Uso de la pantalla táctil

12

Teclados en pantalla

13

Añadir un idioma adicional

14

La pantalla principal

15

Búsqueda de voz

16

Utilizar su teléfono - 17

17

Añadir o eliminar carpetas

18

Utilizar su teléfono - 19

19

La lista Aplicaciones

20

Múltiples tareas

21

ADMINISTRAR CONTACTOS

22

Administrar contactos - 23

23

REALIZAR LLAMADAS

24

Realizar una llamada

25

Llamar a uno de sus contactos

26

Widget de marcación directa

27

Finalizar una llamada

28

Opciones de llamada de voz

28

Llamadas de conferencia

29

ENSAJES DE TEXTO Y MULTIMEDIA

30

Creación de mensajes nuevos

30

Responder a un mensaje

31

Mensajes multimedia

32

CONECTARSE

34

Servicios Google

35

Play Store

36

Conectarse - 37

37

Google Hangouts

38

Uso del mapa

39

UTILIZAR LA CÁMARA

40

Utilizar la cámara - 41

41

Selector de modo

42

Videocámara

43

Hacer una foto

44

Grabar un vídeo

44

Ver fotos y vídeos

45

Geoetiquetado

45

CONFIGURACIÓN AVANZADA

46

Ajuste de la configuración

47

Conexiones Bluetooth

48

Compartir Internet

48

Tethering por USB

48

Zona Wi-Fi

49

Seleccionar una red

49

Configuración del teléfono

50

Ajustar el volumen

51

Pantalla

51

Establecer la fecha y hora

51

Configuración de alarmas

51

Conexión a un ordenador

52

Apps (aplicaciones)

53

54 - Configuración avanzada

54

ACCESORIOS Y SUGERENCIAS

55

56 - Accesorios y sugerencias

56

ADMINISTRAR SUS TARJETAS SIM

57

Identificar llamadas

58

APÉNDICE

59

Google Play Store

60

Encendido y apagado

60

Memoria RAM y ROM

60

Almacenamiento interno

61

Seguridad

61

Temperatura

61

Otras fuentes de ayuda

62

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

63

Dispositivos médicos

64

Vehículos

65

Llamadas de emergencia

67

Cuidado de su teléfono

67

ESPECIFICACIONES

69

Expansión

70

Encendido

70

Multimedia

71

ACUERDO DE LICENCIA PARA EL

72

Acer Zest Plus Manual do Utilizador (73 páginas)

Marca: Acer | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 4.67 MB |

Italiano

Índice

MANUALE DELL’UTENTE

1

SOMMARIO

3

4 - Sommario

4

CONFIGURAZIONE

5

6 - Configurazione

6

Carica della batteria

7

Scheda microSD

8

Micro SIM 2

8

Micro SIM 1

8

Blocco SIM

9

USO DEL TELEFONO

10

Blocco del telefono

11

Uso del touchscreen

12

Tastiere su schermo

13

14 - Uso del telefono

14

La schermata Home

15

La schermata Home estesa

16

Uso del telefono - 17

17

Ridimensionamento dei widget

18

Modifica dello sfondo

19

Area notifiche e di stato

20

Uso del telefono - 21

21

Multitasking

22

GESTIONE DEI CONTATTI

23

24 - Gestione dei contatti

24

ESECUZIONE DI CHIAMATE

25

Esecuzione di una chiamata

26

Chiamare un contatto

27

La schermata chiamata vocale

28

Termine di una chiamata

29

Opzioni chiamata vocale

29

Chiamate in conferenza

30

SMS E MMS

31

Risposta a un messaggio

32

Messaggi multimediali

33

34 - SMS e MMS

34

CONNESSIONE A INTERNET

35

Servizi Google

36

Ricerca vocale

37

Play Store

37

38 - Connessione a Internet

38

Google Hangouts

39

Uso della mappa

40

USO DELLA FOTOCAMERA

41

42 - Uso della fotocamera

42

Selettore modalità

43

Impostazioni

43

Fotocamera

44

Videocamera

44

Scatto di una foto

45

Acquisizione video

45

Geotagging

46

IMPOSTAZIONI AVANZATE

47

48 - Impostazioni avanzate

48

Connessioni Bluetooth

49

Condivisione Internet

49

Tethering tramite USB

49

Impostazioni rete telefono

50

Impostazioni telefono

51

Regolazione del volume

51

Visualizzazione

52

Impostazione di data e ora

52

Impostazione degli allarmi

52

Connessione a un PC

53

Applicazioni

54

ACCESSORI E SUGGERIMENTI

55

GESTIONE DELLE SCHEDE SIM

56

APPENDICE

58

Google Play Store

59

Alimentazione

59

RAM / ROM

59

Memoria interna

60

Sicurezza

60

Temperatura

60

Altre risorse della Guida

61

AVVISI E PRECAUZIONI

62

Apparecchiature mediche

63

64 - Avvisi e Precauzioni

64

Chiamate d'emergenza

65

Cura del telefono

66

SPECIFICHE

67

Espansione

68

Multimedia

69

CONTRATTO DI LICENZA PER

70

'UTENTE FINALE

70

Acer Zest Plus Manual do Utilizador (62 páginas)

Marca: Acer | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 4.88 MB |

Japonês

Índice

註冊 Acer ID，即可享有各種好處

2

包裝盒內容物會依國家和地區而不同。

5

插入 SIM 卡和 microSD 記憶卡

8

池蓋，確定電池蓋卡入定位。

9

請洽網路供應商，瞭解解鎖 SIM 卡的方法。

9

登入或建立 Google 帳號

10

返回主畫面總覽

11

Google 鍵盤

12

應用程式 (App) 清單

13

向右的延伸畫面只有在您新增內容至主畫面右側時才能使用。

14

移除小工具或捷徑

16

調整小工具的大小

16

新增或移除資料夾

16

從通話記錄撥打號碼

23

撥打電話給聯絡人

24

將已撥號碼儲存至聯絡人

26

文字與多媒體簡訊

27

會自動設定個人資料。

28

瀏覽器的參考影像。

30

Google 服務

31

Google Hangouts

33

地圖、導航、地方資訊和定位

34

相機 / 攝影機圖示與指示器

35

上述部分設定不適用於前置相機。

38

若要查看支援的影像、影片與音訊格式，

39

讓手機進入飛安模式

40

使用網際網路共享

42

數據使用量控制設定

43

變更語言和文字選項

44

Google Sync

45

還原為出廠設定值

46

管理 SIM 卡

48

卡正在使用數據時撥號或接聽來電，或另一張

49

卡傳送或接

49

卡的數據連線將暫時中斷。

49

常見問題和疑難排解

50

RAM / ROM

51

可能會發生爆炸的環境

55

過的窗戶清潔劑進行清潔。

56

7. 請勿用力按壓在螢幕上，否則可能會壓壞螢幕。

56

規格可能會依區域和配置而不同。

57

支援的頻率與頻段視型號而定。

57

背光或耗電的應用程式，會縮短電池在兩次充電間的使用壽命。

59

Acer Zest Plus Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Acer | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 4.94 MB |

Romena

Índice

MANUAL DE UTILIZARE

1

Cuprins - 3

3

4 - Cuprins

4

CONFIGURAREA

5

6 - Configurarea

6

Încărcarea bateriei

7

Prima configurare

8

Configurarea - 9

9

UTILIZAREA TELEFONULUI

10

Blocarea telefonului

11

Utilizarea ecranului tactil

12

Tastaturi afişate pe ecran

13

Ecranul iniţial

14

Căutarea vocală

15

Ecranul iniţial extins

16

Utilizarea telefonului - 17

17

Redimensionarea widget-urilor

18

Schimbarea imaginii de fundal

19

Lista Aplicaţii

20

Multitasking

21

ADMINISTRAREA CONTACTELOR

22

EFECTUAREA APELURILOR

24

Efectuarea unui apel

25

Widgetul Apelare directă

26

Ecranul de apelare vocală

27

Apeluri în conferinţă

28

MESAJE TEXT ȘI MULTIMEDIA

29

Răspunsul la un mesaj

30

Mesaje multimedia

31

CONECTAREA LA INTERNET

33

Configurarea e-mailului

34

Servicii Google

34

Magazin Play

35

36 - Conectarea la Internet

36

Google Hangouts

37

Utilizarea hărţii

38

FOLOSIREA CAMEREI

39

Pauză înregistrare

40

Oprire înregistrare

40

Timp scurs

40

Selector de mod

41

Cameră video

42

Fotografierea

43

Filmarea unui videoclip

43

Geo-etichetarea

44

SETĂRI COMPLEXE

45

Modificarea setărilor

46

Conexiuni Bluetooth

47

Partajare Internet

47

Utilizarea ca modem prin USB

47

Hotspot Wi-Fi

47

Selectarea unei reţele

48

Setări telefon

49

Reglarea volumului

49

Setarea datei şi orei

50

Setarea alarmelor

50

Conectarea la un PC

51

Aplicații

52

Important

53

ACCESORII ŞI SFATURI

54

Salvare

55

GESTIONAREA CARTELELOR SIM

56

Identificarea apelurilor

57

Fişiere multimedia

58

Magazinul Google Play

59

Alimentare

59

RAM / ROM

59

Alte surse de ajutor

60

AVERTISMENTE ŞI MĂSURI DE

61

Dispozitive medicale

62

Vehiculele

63

Apeluri de urgenţă

64

Întreţinerea telefonului

65

SPECIFICAŢII

66

Extindere

67

Multimedia

68

Mais produtos e manuais para Telemóveis Acer

Modelos	Tipo de Documento
Liquid mini Ferrari	Manual do Utilizador Acer Liquid mini Ferrari Guía del usuario, 65 páginas
Liquid Mini	Manual do Utilizador Acer Liquid Mini Manual do Usuário, 68 páginas
Z160	Manual do Utilizador Acer Z160 Guía del usuario (Single SIM - EU band) [ro] , 62 páginas
Z150	Manual do Utilizador Acer Z150 User Manual, 69 páginas
Z330	Manual do Utilizador Acer Z330 User Manual, 80 páginas
S57	Manual do Utilizador Acer S57 User manual (For Claro) [sv] , 79 páginas
Z200	Manual do Utilizador Acer Z200 User Manual (Single SIM), 78 páginas
Z160	Manual do Utilizador Acer Z160 User Manual (Single SIM - EU band), 62 páginas
E600	Manual do Utilizador Acer E600 Guía del usuario, 78 páginas
Z110	Manual do Utilizador Acer Z110 For Z110 Duo Sim product, 56 páginas
Zest	Manual do Utilizador Acer Zest Benutzerhandbuch, 77 páginas
S500	Manual do Utilizador Acer S500 User Manual, 64 páginas
S56	Manual do Utilizador Acer S56 User Manual, 92 páginas
Z220	Manual do Utilizador Acer Z220 User Manual, 81 páginas
Liquid E - Ferrari Special Edition	Manual do Utilizador Acer Liquid E - Ferrari Special Edition Manual do Usuário, 61 páginas
E600	Manual do Utilizador Acer E600 User Manual [el] , 64 páginas
B1-721	Manual do Utilizador Acer B1-721 Manuel d’utilisation [ja] [zh] , 61 páginas
Z6	Manual do Utilizador Acer Z6 User Manual, 75 páginas
A101	Manual do Utilizador Acer A101 Manual do Usuário [bg] , 82 páginas
Zest 4G	Manual do Utilizador Acer Zest 4G User Manual, 73 páginas

Acer dispositivos