Acer X960 Manual do Utilizador Página 1

Acer x960Guía del usuario

Otras fuentes de ayuda4 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneAcceso a los menús de ayudaSu Acer x960 Smartphone cuenta con menús de ayud

Advertencias y precauciones94 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneEntorno de funcionamientoRecuerde seguir todas las regulaciones espec

Advertencias y precaucionesGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 95el dispositivo en instalaciones sanitarias cuando cualquier normativa

Advertencias y precauciones96 Guía del usuario de Acer x960 Smartphonegases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el dispo

Llamadas de emergenciaGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 97Llamadas de emergenciaImportante: los teléfonos inalámbricos, incluido est

Información relacionada con el desecho y reciclaje 98 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneInformación relacionada con el desecho y reci

Mantenimiento de su Acer x960Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 99Mantenimiento de su Acer x9601. Tenga cuidado para no arañar la pan

Normativas de seguridad100 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneNormativas de seguridadDeclaración de conformidad para países de la UEPo

Normativas de seguridadGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 101Información sobre certificados (SAR)Este dispositivo cumple los requisit

Normativas de seguridad102 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

ÍndiceGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 103AActiveSyncsincronizar 67administración de energía 57administrador inalámbrico 53altav

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 5Capítulo 1: Preparar su smartphoneDesempaquetar su smartphoneSu Acer x960 Smartphone se proporcio

Índice104 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneFfecha y horaestablecer 44fotos y vídeoseditar 51GGPRS 43, 56, 79Hhistorial de llamad

ÍndiceGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 105traseña 84Rredseleccionar 56reenvió de llamadas 61reloj y alarmas 71rendimiento 88Repr

Familiarizarse con su smartphone6 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneFamiliarizarse con su smartphoneVistasNº Elemento Descripción1 An

Familiarizarse con su smartphoneGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 76 Cámara para videoconferenciasCámara para realizar llamadas de v

Familiarizarse con su smartphone8 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneIndicadores LEDIndicador Bluetooth, WLAN y GPS:Indicador de carga

Instalar la tarjeta SIM y la bateríaGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 9Instalar la tarjeta SIM y la bateríaPara aprovechar al máximo

Quitar la tarjeta SIM y la batería10 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneQuitar la tarjeta SIM y la bateríaDesplace la tapa de la bater

Cargar la bateríaGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 11Bloquear la tarjeta SIMSu Acer x960 Smartphone puede incluir un bloqueo para ta

Primer encendido12 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneEstado del LED de alimentación durante la carga:Cargando: indicador LED encendid

Primer encendidoGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 13Instalar aplicaciones complementariasUna vez terminada la configuración inicial,

Copyright © 2009. Acer Incorporated.Reservados todos los derechos.Guía del usuario de Acer x960 SmartphonePrimera edición: febrero de 2009La informaci

Utilizar la página principal14 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneUtilizar la página principalDespués de reiniciar la unidad, su Acer

Utilizar la página principalGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 15Puede agregar o quitar iconos punteando sin soltar en cualquier luga

Conectar su PC y sincronizar datos16 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneAlternativamente, si prefiere una apariencia más tradicional,

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 17Capítulo 2: Realizar llamadasEn este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y vídeo y

El teclado numérico en pantalla18 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneRealizar una llamada1. En la pantalla principal, presione para

Realizar una llamada de voz o una videollamadaGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 19Realizar una llamada de voz o una videollamadaMarc

Realizar una llamada de voz o una videollamada20 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneMarcar un número desde el historial de llamadasEl

La pantalla de llamadas de vozGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 21La pantalla de llamadas de vozUna vez marcado el número, aparece l

La pantalla de llamadas de voz22 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneEl menú de llamadas de voz y videollamadasPuntee en Menu (Menú) en

La pantalla de llamadas de vozGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 23La pantalla de videollamadasHay varias opciones disponibles en la

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone iContenidoBienvenido a su Acer x960 Smartphone 1Características y funciones 1Características de

Opciones en pantalla de la llamada24 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneEncender y apagar la cámaraPuede activar y desactivar la cámar

Opciones en pantalla de la llamadaGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 25Intercambiar llamadasSi recibe una segunda llamada mientras es

Opciones en pantalla de la llamada26 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneUtilizar el altavozLa función del altavoz permite realizar lla

Opciones en pantalla de la llamadaGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 27Ajustar el volumen de la llamadaPuede utilizar el control de v

Opciones en pantalla de la llamada28 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneOpciones de menú del historial de llamadasHay varias opciones

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 29Capítulo 3: Dispositivos para especificar informaciónEn esta sección se mostrarán diversos métod

Utilizar los botones de aplicación30 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneUtilizar los botones de aplicaciónLos botones se establecen pa

Utilizar el teclado en pantallaGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 31Utilizar el teclado en pantallaPuede activar un teclado en pantal

Utilizar el teclado en pantalla32 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneDefinir la configuración de especificación de informaciónPuede ca

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 33Capítulo 4: MensajeríaEn este capítulo se muestra cómo configurar y utilizar las funciones de SM

ii Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneContenidoUtilizar los botones de aplicación 30Utilizar el teclado en pantalla 31Capítulo 4:

Mensajes de texto (SMS)34 Guía del usuario de Acer x960 SmartphonePuntee en una subcarpeta para abrirla. Puntee en Inbox (Bandeja de entrad

Mensajes MMSGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 35Responder a mensajes de textoCuando se reciba un nuevo mensaje de texto, aparecerá u

Mensajes MMS36 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneConfigurar la mensajería MMSPara poder enviar mensajes MMS, es necesario configurar

Mensajes MMSGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 375. Puntee en cada campo para ajustar su configuración. El proveedor de la red deberí

Mensajes MMS38 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneResponder a mensajes MMSCuando se reciba un nuevo mensaje MMS, aparecerá un icono de

Correo electrónicoGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 39Correo electrónicoSu Acer x960 Smartphone utiliza Outlook Mobile para administ

Correo electrónico40 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 41Capítulo 5: Información general sobre la pantalla principalPresentación de la pantalla principal

Presentación de la pantalla principal42 Guía del usuario de Acer x960 SmartphonePuntee en un icono para iniciar las siguientes funciones:Pu

Presentación de la pantalla principalGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 43Iconos de estadoIcono Descripción Icono DescripciónNuevo c

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone iiiContenidoConfigurar las opciones del llamador 60Elegir un perfil y un tono de llamada 62Admi

Personalizar la configuración básica44 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneVolver a la pantalla principalPuede volver a la pantalla pri

Personalizar la configuración básicaGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 45Especifique su nombre y la información adicional que desee a

Personalizar la configuración básica46 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone4. Puntee en la ficha Items (Elementos).5. Seleccione los el

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 47Capítulo 6: Utilizar la función CámaraSu Acer x960 Smartphone incluye dos cámaras, una cámara VG

Iconos e indicadores de la función Cámara48 Guía del usuario de Acer x960 SmartphonePuntee para activar o desactivar el temporizador del di

Hacer fotografíasGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 49Hacer fotografías1. Encuadre lo que desea fotografiar y mantenga estable su Ace

Opciones de foto y vídeo50 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneFormatos admitidosSe admiten los siguientes formatos de archivo:Guardar

Opciones de foto y vídeoGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 51Puntee en el icono Álbum y seleccione una foto que desee ver. Puntee en

Opciones de foto y vídeo52 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 53Capítulo 7: Funcionamiento avanzadoUtilizar su Acer x960 Smartphone en el modo de vueloPuede act

iv Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneContenidoRendimiento 88Pantalla 88Multimedia 88Conector USB 89Conectividad 89Cámara 89Expans

Administrador de comunicaciones54 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone2. Puntee en Flight Mode (Modo de vuelo) On (Activar) para apaga

Ajustar la configuración de conexiónGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 55Activar y desactivar conexionesTambién puede activar una o t

Ajustar la configuración de conexión56 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneCrear y editar nuevas conexiones telefónicasSi su país no fi

Ajustar la configuración de conexiónGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 57Ajustar la configuración de red inalámbricaConexiones de red

Ajustar la configuración de conexión58 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone3. Puntee en la lista Networks to access (Redes para acceder

Ajustar la configuración de conexiónGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 594. Seleccione una dirección IP asignada por servidor o inser

Configuración de la función Teléfono60 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone3. Puntee en OK (Aceptar) para confirmar la configuración y

Configuración de la función TeléfonoGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 613. Seleccione a quién desea proporcionar su identificador de

Administrar contactos62 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneElegir un perfil y un tono de llamadaUn perfil contiene configuraciones de

Administrar contactosGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 633. Puntee en <New Contact (Nuevo contacto)> y seleccione el tipo de c

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 1Bienvenido a su Acer x960 SmartphoneCaracterísticas y funcionesSu nuevo y flamante Acer x960 Smar

Administrar contactos64 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneMover un contacto de la memoria interna a la tarjeta SIM1. Presione el botó

Administrar contactosGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 653. Puntee en Menu (Menú) > Send Contact (Enviar contacto) > Messages

Conectar su PC e instalar software66 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone5. Desplácese a Ringtone (Tono de llamada) y puntee en el camp

Otras funcionesGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 67Definir la configuración USB a PCSi tiene problemas al sincronizar los datos con

Otras funciones68 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneCrear una nueva tarea1. Puntee en Start (Inicio) > Programs (Programas) > T

Otras funcionesGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 69Reproducir archivos de vídeo o audio1. Puntee en Start (Inicio) > Programs (Pr

Otras funciones70 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone2. Seleccione los programas de la lista que desee que aparezcan en el menú Inicio

Otras funcionesGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 714. Puntee en la ficha Backlight Level (Nivel de la retroiluminación). Ajuste el n

Otras funciones72 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone3. Puntee en OK (Aceptar) o presione el botón OK (Aceptar) para confirmar la con

Reiniciar su Acer x960 SmartphoneGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 731. Puntee en Start (Inicio) > Settings (Configuración) >

Características y funciones2 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneCaracterísticas del producto• Procesador Samsung SC3 6410 a 533 MHz• 2

Reiniciar su Acer x960 Smartphone74 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneReinicio parcialUn reinicio parcial permite a su Acer x960 Smar

Reiniciar su Acer x960 SmartphoneGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 75Mantenga presionado el botón de encendido y utilice la punta de

Reiniciar su Acer x960 Smartphone76 Guía del usuario de Acer x960 Smartphoneadvertencia e inserte el código de seguridad en el cuadro de te

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 77Capítulo 8: Accesorios y sugerenciasEn este capítulo se muestra cómo utilizar accesorios con su

Utilizar unos auriculares Bluetooth78 Guía del usuario de Acer x960 SmartphonePara configurar los auriculares Bluetooth:1. Puntee en en l

Utilice su Acer x960 Smartphone como módemGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 79Utilice su Acer x960 Smartphone como módemCuando se co

Utilice su Acer x960 Smartphone como módem80 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneUtilizar una conexión USB1. Cierre ActiveSync si se es

Utilice su Acer x960 Smartphone como módemGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 81• Haga doble clic en el nombre de dispositivo de su Ac

Utilice su Acer x960 Smartphone como módem82 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone• Su Acer x960 Smartphone le pedirá permiso para estab

Insertar una tarjeta Micro SDGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 83Insertar una tarjeta Micro SDSu Acer x960 Smartphone cuenta con una

Otras fuentes de ayudaGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 3Otras fuentes de ayudaPara ayudarle a utilizar su Acer x960 Smartphone, hem

Opciones de seguridad84 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneOpciones de seguridadProtección mediante contraseñaPuede proteger su Acer x

Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 85ApéndicePreguntas más frecuentes, solución de problemas y mensajes de errorEn esta sección se in

Preguntas más frecuentes, solución de problemas y 86 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone¿Por qué no puedo ver mis archivos de vídeo?Pu

Preguntas más frecuentes, solución de problemas y Guía del usuario de Acer x960 Smartphone 87Mensajes de errorMensaje de error DescripciónC

Especificaciones88 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneEspecificacionesRendimiento• Samsung SC3 6410 a 533 MHz• Memoria del sistema:• 1

EspecificacionesGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 89Conector USB• Conector Mini USB de 10 contactos• Esclavo USB• Entrada de aliment

Advertencias y precauciones90 Guía del usuario de Acer x960 Smartphone• 275 en espera (GSM)Diseño y ergonomía• Diseño elegante, ligero y ro

Advertencias y precaucionesGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 91• Nunca coloque objetos de ningún tipo en este producto de forma que

Advertencias y precauciones92 Guía del usuario de Acer x960 SmartphoneEste producto utiliza una batería de polímero de litio. No la utilice

Advertencias y precaucionesGuía del usuario de Acer x960 Smartphone 93No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito accid