manuais Acer Aspire ME600

Acer Aspire ME600 Manual do Utilizador (764 páginas)

Marca: Acer | Categoria: não | Tamanho: 15.29 MB |

Francês

Italiano

Português

Romena

Índice

Contents

1

Safety instructions

5

Safe listening

6

Using electrical power

6

Additional safety information

7

Disposal instructions

8

Finding your comfort zone

9

Taking care of your vision

10

Developing good work habits

10

System tour

13

Environment

14

Setting up your computer

15

Connecting peripherals

16

Starting your computer

16

Shutting down your computer

16

Opening the computer

17

Setting up new components

17

Frequently asked questions

18

Taking care of your computer

20

To clean your pointing device

21

To clean an optical mouse

21

To clean your monitor

21

FCC notice

22

Notice: Canadian users

23

Modem notices

24

Notice for New Zealand

25

Laser compliance statement

26

Tous droits réservés

32

Consignes de sécurité

33

Maintenance de l’appareil

34

Recommandation sur le mercure

35

Trouver votre zone de confort

37

Soin à apporter à votre vue

37

Sommaire

39

Visite guidée du système

41

Environnement

42

Sélectionner un emplacement

43

Ouvrir i’emballage

43

Connexion des périphériques

44

Démarrage de votre ordinateur

44

Arrêt de votre ordinateur

44

Ouvrir l’ordinateur

45

Forum aux questions

46

Français

47

Entretien de votre ordinateur

48

Pour nettoyer votre moniteur

49

Avis FCC

50

Avis pour le modem

51

Configurer votre ordinateur

69

Ouverture de l’ordinateur

71

Questions fréquemment posées

72

Conseils importants

74

Nettoyage et maintenance

74

Avis du modem

77

Alle Rechte vorbehalten

84

AcerSystem Benutzerhandbuch

84

Ihrem Komfort

85

Instandhaltung des Produkts

86

Hinweise zur Entsorgung

87

Hinweis zu Quecksilber

88

Anwendung

89

Schutz Ihrer Augen

90

Systemüberblick

95

Umgebung

96

Einrichten Ihres Computers

97

Starten Ihres Computers

98

Ausschalten Ihres Computers

98

Öffnen des Computers

99

Einrichten neuer Komponenten

99

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

100

Pflege Ihres Computers

102

Technischen Beistand einholen

103

Bestimmungen und

104

Sicherheitshinweise

104

Lasersicherheit

105

Modem-Bestimmungen

105

Kanada — Niedrigstrom

106

Declaration of Conformity

107

AcerSystem

111

Copyright © 2012

112

Tutti i diritti riservati

112

AcerSystem Guida per l’utente

112

Istruzioni per la sicurezza

113

Assistenza al prodotto

114

Istruzioni per lo smaltimento

115

ENERGY STAR

116

Sommario

119

Panoramica del sistema

121

Italiano

122

Condizioni operative

123

Configurazione del computer

124

Connessione delle periferiche

125

Avvio del computer

125

Spegnimento del computer

125

Aggiornamento del computer

125

Apertura del computer

126

Domande frequenti

127

Precauzioni d'uso

129

Richiesta di assistenza

130

Sicurezza

131

Avvertenze relative al modem

132

Elenco dei Paesi Applicabili

133

Reservados Todos los Derechos

140

AcerSystem Guía del usuariol

140

Instrucciones de seguridad

141

Reparación del producto

142

Advertencia sobre el mercurio

143

Busque su comodidad

145

Cuide la vista

145

Contenidos

147

Medio ambiente

151

Instalación del ordenador

152

Conexión de los periféricos

153

Activación del ordenador

153

Desactivación del ordenador

153

Abra el ordenador

154

Preguntas más frecuentes

155

Cuidado de la cámara

157

Solicitar asistencia técnica

158

Avisos de seguridad y normas

159

Notas acerca del Módem

160

Lista de países aplicables

161

Todos los derechos reservados

168

AcerSystem Guía del usuario

168

Servicio del producto

170

Aviso acerca del mercurio

171

Encontrar su posición cómoda

173

Cuidados con su visión

173

Contenido

175

Componentes principales del

177

Botón de recuperación

178

(para los modelos

178

(para modelos

178

Instalación de la computadora

180

Inicio de la computadora

181

Apagado de la computadora

181

Abra la computadora

182

Preguntas frecuentes

183

Cuidado de la computadora

185

Para limpiar el monitor

186

Declaración de FCC

187

Notas acerca del módem

188

Reservados todos os direitos

196

AcerSystem Guia do utilizador

196

Informações relativas à sua

197

Assistência ao produto:

198

Instruções de eliminação

199

Conteúdo

203

Visita guiada ao sistema

205

Português

206

Instalação do computador

207

Ligação dos periféricos

208

Arranque do computador

208

Encerramento do computador

208

Abertura do computador

209

Perguntas mais frequentes

210

Sugestões importantes

212

Para limpar um rato óptico

213

Para limpar o monitor

213

Avisos de segurança e

214

Avisos do modem

215

Lista de países aplicáveis

216

Todos os direitos reservados

222

AcerSystem Guia do usuário

222

Recursos do sistema

231

Conexão de periféricos

234

Inicialização do computador

234

Desligamento do computador

234

Abra o computador

235

Instale os novos componentes

235

Solução de problemas

236

Cuidados com o computador

238

Para limpar o mouse

239

Para limpar um mouse óptico:

239

Observações do modem

241

(RSS-210)

242

Alle rechten voorbehouden

248

Acer te zijn

248

Veiligheidsinstructies

249

Reparatie van het product

250

Instructies voor weggooien

251

Advies over kwik

252

Let op uw zicht

253

Systeemtour

257

Omgeving

259

De computer instellen

260

De randapparatuur aansluiten

261

De computer starten

261

De computer uitschakelen

261

Het systeem upgraden

261

De computer openen

262

Nieuwe componenten instellen

262

Veelgestelde vragen

263

Belangrijke tips

265

Reiniging en onderhoud

265

De monitor reinigen

266

Voorschriften- en

267

Modemverklaringen

268

Verklaring stralingsnormering

268

Med enerett

276

Brukerhåndbok for AcerSystem

276

Advarsler

277

Bruke elektrisk strøm

277

Betjening av produktet

278

Instruksjoner for avhending

279

Finn din komfortsone

281

Ta hensyn til synet ditt

281

Utvikle gode arbeidsvaner

282

Systemomvisning

285

Sette opp datamaskinen

287

Koble til periferutstyr

288

Starte datamaskinen

288

Slå av datamaskinen

288

Vedlikehold av datamaskinen

292

For å rengjøre musen

293

For å rengjøre monitoren

293

Regulerings- og

294

Modemvarsler

295

Liste over aktuelle land

296

Alle rettigheder forbeholdes

302

AcerSystem Brugervejledning

302

Sikkerhedsinstruktioner

303

Service af produkt

304

Rådgivning omkring kviksølv

305

Find din komfortzone

307

Pas godt på synet

307

Systemoversigt

311

Installation af computeren

313

Start computeren

314

Luk computeren

315

Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

316

Vedligehold din computer

318

Rengøring af din pegeenhed

319

Rengøring af din skærm

319

Bed om teknisk assistance

319

Bestemmelser og

320

Bemærkninger om modem

321

Liste over omfattede lande

322

Alla rättigheter förbehålles

328

AcerSystem Användarhandbok

328

Säkerhetsinstruktioner

329

Produktservice

330

Instruktioner för kassering

331

Sköt om din syn

333

Utveckla goda arbetsvanor

334

Innehåll

335

Systemöversikt

337

Installera datorn

339

Ansluta kringutrustning

340

Starta datorn

340

Stänga av datorn

340

Öppna datorn

341

Installera nya komponenter

341

Vanligt förekommande frågor

342

Så sköter du din dator

343

Rengöring och underhåll

344

Teknisk hjälp

345

Notis om säkerhet och

346

Modemanmärkningar

347

Lista över tillämpliga länder

348

Tekijänoikeudet © 2012

354

Kaikki oikeudet pidätetään

354

AcerSystem Käyttöohjekirja

354

Tietoja turvallisuuttasi ja

355

Tuotepalvelut

356

Hävittämisohjeet

357

Mukavuusalueen löytäminen

359

Näön hoito

359

Sisällysluettelo

361

Tutustuminen järjestelmään

363

Ympäristö

364

Tietokoneesi asennus

365

Oheislaitteiden liittäminen

366

Tietokoneesi käynnistäminen

366

Tietokoneesi sulkeminen

366

Usein kysyttyjä kysymyksiä

368

Tietokoneesta huolehtiminen

370

Tekninen neuvonta

371

FCC-ilmoitus

372

Modeemia koskevia ohjeita

373

Информация для вашей

381

Электропитание

382

Инструкции по утилизации

384

Забота о зрении

386

Содержание

389

Знакомство с системой

391

Настройка компьютера

393

Запуск компьютера

394

Завершение работы компьютера

395

Обновление системы (только в

395

Часто задаваемые вопросы

396

Уход за компьютером

398

Обращение в службу поддержки

399

Правила и замечания по

400

Примечания о модеме

401

Перечень стран применения

402

Instrukcje bezpieczeństwa

411

Obsługa techniczna urządzenia

412

Poradnictwo dotyczące rtęci

413

Jak dbać o swój wzrok

415

Spis treści

417

Zapoznanie się z systemem

419

Przycisk Przywracanie

420

(wybrane modele)

420

Warunki środowiska

421

Wybieranie miejsca

422

Uruchamianie komputera

423

Wyłączanie komputera

424

Często zadawane pytania

425

Dbanie o komputer

427

Aby oczyścić monitor

428

Przepisy i uwagi dotyczące

429

Uwagi dotyczące modemu

430

Lista objętych krajów

431

Biztonsági és a kényelmes

439

A készülék szervizelése

440

Hulladékkezelési útmutatás

441

A komfortzóna megkeresése

443

Ügyeljen a látására!

443

Tartalomjegyzék

445

Ismerkedés a rendszerrel

447

A számítógép beüzemelése

449

A perifériák csatlakoztatása

450

Számítógépének elindítása

450

Számítógépének leállítása

451

Gyakran ismétlődő kérdések

452

A számítógép gondozása

454

A monitor tisztítása

455

Műszaki segítség kérése

455

FCC megjegyzés

456

Üzemi feltételek

457

Az országok érvényességi köre

458

Všechna práva vyhrazena

464

Bezpečnostní pokyny

465

Servis výrobku

466

Pokyny k likvidaci

467

Vyhledání zóny pohodlí

469

Péče o zrak

469

Seznámení s počítačem

473

Životní prostředí

474

Příprava počítače

475

Připojení periferií

476

Spuštění počítače

476

Vypnutí počítače

476

Na co se nás často ptáte

478

Pravidelná péče o počítač

479

Čištění a servis

480

Žádost o technickou asistenci

481

Prohlášení FCC

482

Poznámky o modemu

483

Copyright© 2012

490

Toate drepturile rezervate

490

AcerSystem Ghid de utilizare

490

Prima ediţie: 10/2012

490

Instrucţiuni de siguranţă

491

Siguranţa audiţiei

492

Service pentru produs

493

Consultanţă privind mercurul

494

Găsirea zonei de confort

495

Îngrijirea vederii

496

Turul sistemului

499

Configurarea computerului

501

Conectarea perifericelor

502

Pornirea computerului

502

Oprirea computerului

502

Desfacerea computerului

503

Instalarea noilor componente

503

Întrebări frecvente

504

Îngrijirea computerului

506

Notă FCC

508

Notificări despre modem

510

Lista ţărilor aplicabile

512

Πληροφορίες σχετικά µε την

519

Σέρβις του προϊόντος

520

Οδηγίες περί διάθεσης

521

Φροντίζοντας την όρασή σας

524

Περιεχόµενα

527

Ξενάγηση στο σύστηµα

529

Ελληνικά

530

Περιβάλλον

531

Επιλογή θέσης

532

Σύνδεση περιφερειακών

533

Άνοιγµα του υπολογιστή

534

Τοποθέτηση νέων εξαρτηµάτων

534

Συχνές ερωτήσεις

535

Φροντίδα του υπολογιστή σας

537

Ζήτηση τεχνικής βοήθειας

538

Ανακοίνωση FCC

539

Ανακοινώσεις για µόντεµ

540

∆ήλωση συµµόρφωσης λέιζερ

540

Telif hakkı © 2012

548

Tüm Hakları Saklıdır

548

AcerSystem Kullanıcı Kılavuzu

548

Güvenlik talimatları

549

Ürün servisi

550

Atma talimatları

551

Gözlerinizi korumak

553

İçindekiler

555

Sistem turu

557

Bilgisayarınızı kurma

559

Çevre birimlerinin bağlanması

560

Bilgisayarınızı başlatma

560

Bilgisayarınızı kapatma

560

Bilgisayarı açma

561

Yeni parçaların ayarlanması

561

Sıkça Sorulan Sorular

562

Bilgisayarınızın bakımı

564

Teknik Destek Almak

565

FCC uyarısı

566

Modem bildirileri

567

Lazer uyum bildirisi

567

Dijital ses çıkış beyanı

567

Radyo cihazı yasal uyarısı

567

AcerSystem ユーザーズガイド

574

安全に、より快適に製品をお使いいただけます。

574

本製品を安全かつ快適にお使い

575

水銀についての注意

577

快適にお使いいただくために

578

心地よい作業態勢に整える

579

視覚についての注意

579

正しい作業習慣を身に付ける

580

備考：掲載したすべての画像は参考用の画像です。

582

実際の画像とは異なることがあります。

582

コンピュータのセットアップする

585

周辺機器を接続する

586

コンピュータを起動する

586

コンピュータを停止する

586

システムのアップグレード ( 該当モデルのみ )

586

コンピュータのお手入れ

590

修理が必要となる場合

591

テクニカルサポート

591

注意：シールドケーブル

592

モデムについてのご注意 ( 該当モデルのみ )

593

レーザー準拠について

593

デジタルオーディオ出力に関する声明

593

規制についての注意

593

カナダ - 低出力ライセンス免除無線通信

594

デバイス (RSS-210)

594

All Rights Reserved

600

AcerSystem 사용 설명서

600

안전 및 편의 정보

601

청취 시 안전 지침

602

추가 안전 정보

603

수은 주의 사항

604

편안한 사용을 위한 팁 및 정보

605

올바른 작업 습관 계발

606

참고 : 모든 이미지는 참조 목적으로만 사용됩니다

608

실제 구성은 다를 수 있습니다

608

시스템 둘러보기

609

설치 전 유의 사항

612

주변 장치 연결

613

시스템 업그레이드 ( 특정 모델만 해당 )

613

새 구성 요소 설정

614

FAQ ( 질문과 대답 )

615

포인팅 장치 청소

618

정비 기술자에게 연락해야 하는 경우

618

기술 지원 요청

618

규정 및 안전 고지 사항

619

모뎀 유의 사항

621

레이저 준수 선언문

622

디지털 오디오 출력 선언문

622

무선 장치 규제 고지 사항

623

캐나다 - 저전력 비면허 무선통신 장치

623

著作權 © 2012

630

AcerSystem 使用指南

630

安全與舒適性的相關資訊

631

水銀處理建議事項

633

ENERGY STAR ( 能源之星 )

633

使用舒適性的提示與資訊

634

與材質等，皆以實際出貨為準。

638

註：有關產品規格及輸出入埠說明，請查閱附錄 B。

638

系統升級 ( 僅限特定機型 )

642

維護您的 AcerSystem 電腦

645

何時需要聯絡維修技術人員

646

規範和安全注意事項

647

雷射產品相容聲明

648

數位音訊輸出聲明

648

無線設備管控注意事項

649

加拿大－低功率免驗無線通訊裝置 (RSS-210)

649

著作权 © 2012

656

AcerSystem 用户指南

656

有关安全和舒适性的信息

657

舒适使用的窍门和信息

660

养成良好的工作习惯

662

注：本指南中各图为示意图，部件数量及款式以实物为准。

664

系统升级（仅限特定型号）

668

维护您的 AcerSystem 计算机

671

清洁计算机与键盘

672

何时需要联系维修技术人员

672

规则及安全注意事项

673

注：本指南中各图为示意图 , 部件数量及款式以实物为准。

678

Hak Cipta © 2012

680

Semua Hak Terpelihara

680

Petunjuk keselamatan

681

Peringatan

682

Menggunakan daya listrik

682

Perbaikan produk

683

Petunjuk pembuangan

684

Daftar Isi

687

Mengenal Sistem

689

Lingkungan

690

Mempersiapkan komputer Anda

691

Menghubungkan periferal

692

Menyalakan komputer Anda

692

Mematikan komputer Anda

692

Membuka komputer

693

Memasang komponen baru

693

Indonesia

694

Merawat komputer Anda

696

Meminta bantuan teknis

697

Informasi peraturan dan

698

Informasi modem

699

Informasi untuk Australia

700

Informasi untuk Selandia Baru

701

Pernyataan kesesuaian laser

702

ลิขสิทธิ์ถูกตอง © 2012

708

สงวนลิขสิทธิ์

708

คูมือผูใช AcerSystem

708

ขั้นตอนเพื่อความปลอดภัย

709

การฟงอยางปลอดภัย

710

การใชไฟฟา

710

การซอมแซมผลิตภัณฑ

711

ความปลอดภัยของสายโทรศัพท

711

ขั้นตอนการทิ้งผลิตภัณฑ

712

การคนหาบริเวณที่สบายของคุณ

713

การดูแลสายตาของคุณ

714

การพัฒนานิสัยการทํางานที่ดี

714

และทําการยืดเสนเปนระยะๆ

715

สวนตางๆ ของระบบ

719

ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

720

การตั้งคาคอมพิวเตอร

721

การเชื่อมตออุปกรณตอพวง

722

การเริ่มคอมพิวเตอร

722

การปดคอมพิวเตอร

722

การติดตั้งสวนประกอบใหม

723

คําถามที่มีการถามบอยๆ

724

การดูแลคอมพิวเตอรของคุณ

726

ในการทําความสะอาดอุปกรณชี้

727

ในการทําความสะอาดจอแสดงผล

727

ประกาศ FCC

728

ประกาศเกี่ยวกับโมเด็ม

729

ประกาศสําหรับนิวซีแลนด

730

รายการของประเทศที่ใชได

731

ไทย

732



739



740



740



741



742



742



743



744



744



745



746



747



749



750



750



751



752



754



755



756



758



760



760



760

Mais produtos e manuais para não Acer

Modelos	Tipo de Documento
BE240Y	Manual do Utilizador Acer BE240Y Guida per l’utente, 28 páginas
P196WV	Manual do Utilizador Acer P196WV Guida veloce, 2 páginas
V196HQL	Manual do Utilizador Acer V196HQL Guida per l’utente, 25 páginas
TravelMate P245-M	Manual do Utilizador Acer TravelMate P245-MG User Manual, 92 páginas
G195HQL	Manual do Utilizador Acer G195HQL Quick Start Guide [sk] , 1 páginas
GD235HZ	Manual do Utilizador Acer GD245HQ Guida veloce, 1 páginas
CB240HY	Manual do Utilizador Acer CB240HY Guía de comienzo rápido [sk] , 2 páginas
G276HL	Manual do Utilizador Acer G276HL Guida veloce, 1 páginas
Aspire one 1-132	Manual do Utilizador Acer Aspire one 1-132 User Manual W10, 95 páginas
Aspire TC-885G	Manual do Utilizador Acer RN76 Guida per l’utente, 52 páginas
P7290	Manual do Utilizador Acer P7270i Quick Start Guide, 2 páginas
G247HYL	Manual do Utilizador Acer G247HYL Guida per l’utente, 33 páginas
Aspire V3-772G	Manual do Utilizador Acer Aspire V3-772G Quick Start Guide, 10 páginas
BX340C	Manual do Utilizador Acer BX340C User Manual, 26 páginas
Aspire M5610	Manual do Utilizador Acer Aspire G3210 Guida per l’utente, 28 páginas
Aspire S3-951	Manual do Utilizador Acer Aspire S3-951 Quick Start Guide, 9 páginas
Aspire E5-575T	Manual do Utilizador Acer Aspire E5-575T User Manual W10 (Touch), 81 páginas
S190HQL	Manual do Utilizador Acer S190HQL Guida veloce, 1 páginas
B1-720	Manual do Utilizador Acer B1-720 User Manual, 60 páginas
K212HQL	Manual do Utilizador Acer K212HQL Guida per l’utente, 27 páginas

Acer dispositivos