Acer DX650 Manual do Utilizador

Pocket PC Phone Guide d'utilisation général

viii Rayonnement Non-ionisant U Cet appareil doit être utilisé uniquement dans des conditions normales suggérées afin d'assurer les performances

3-32 Français Personnaliser votre Téléphone Tapotez sur Menu, Options, puis sur les onglets Téléphone, Services, Réseau, Logiciel à valeur ajoutée

Utiliser le Téléphone 3-33 Français Programmes d’Application du Téléphone  Mise en garde! Avant de pouvoir utiliser les fonctions décrites dans

3-34 Français Voici les fonctions partagées pour l’affichage standard ou le plein écran: sBouton Menu: fournit le tableau des fonctions appropriées

Utiliser le Téléphone 3-35 Français Copier l’information du répertoire Les descriptions des fonctions de cette section concernent l’affichage st

3-36 Français Gestion SMS Tapez Menu puis Gestion des SMS pour entrer sur l’écran de gestion SMS et afficher le contenu SMS original sur la carte S

Utiliser le Téléphone 3-37 Français Envoyer SMS Tapotez sur , Programmes, Phone puis sur SMS Sender. Tapotez sur , Messagerieg, Messages, Me

3-38 Français Numérotation Rapide Tapotez sur , Programmes, Phone puis sur Speed Dial. Sélecteur Touche de Raccourci nTapotez sur la case sui

Utiliser le Téléphone 3-39 Français Ecran Composés Souvent ÁEcran Composés Souvent nTapotez sur l’une des entrées de l’index pour faire une nu

3-40 Français Index Composition ÁEcran Index Composition nBasculez vers l'écran Molette d’index comme indiqué à gauche. oTapotez sur l’une de

Connexions 4-1 Français 44 Connexions / Gestionnaire de comms Sur l’écran Aujourd’hui, tapotez sur pour lancer le Communication Manager (Gest

ix Notices WEEE La directive concernant la mise au rebut du matériel électrique et électronique (WEEE), qui est entrée en vigueur en tant que loi eu

4-2 Français 2. Entrez dans l'écran du Communication Manager. nPointez une fois sur ces boutons pour activer ou désactiver chaque fonction ind

Connexions 4-3 Français 3. Gérer la connectivité sans fil. nGestionnaire : Pointez et maintenez pendant quelques secondes, puis relâchez le bouto

4-4 Français Connexion à Internet Cette section vous apprend à utiliser une connexion réseau sans-fil GPRS. Le réseau sans-fil GPRS est une fonctio

Connexions 4-5 Français Tapotez sur , Paramètres, l’onglet Connexions, puis Connessione guidata. 1. Sélectionnez le nom du pays dans la liste.

4-6 Français Configurer la Connexion GPRS Tapotez sur , Paramètres, l’onglet Connexions, Connexions puis sur l’onglet Tâches. 1. Comme indiqué

Connexions 4-7 Français 3. Indiquez le Nom du Point d’Accès fourni par votre compagnie de télécommunication et tapotez sur Suivant. 4. Saisissez v

4-8 Français Débuter une Connexion GPRS 1. Allumez le téléphone: Appuyez sur l’icône ou en haut de l’écran puis appuyez sur “Comm. Manager.” Ap

Connexions 4-9 Français 4. Connecter le GPRS: Selectionner “Gérer des connexions existantes” sur le menu Connexions. Taper et maintenir le nom de

4-10 Français Terminer une connexion GPRS 1. Déconnecter le GPRS: Tapotez sur et la fenêtre de message apparaîtra. Tapotez sur Déconnecter. 2.

Connexions 4-11 Français Utiliser Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte distance avec un rayon efficace couvr

x

4-12 Français Configurer la connexion Bluetooth Sur l'écran du Communication Manager (Gestionnaire de comms), pointez et maintenez le bouton

Connexions 4-13 Français Appairage pour l'oreillette Bluetooth: Lorsque le système demande le mot de passe, veuillez vous référer aux instruct

4-14 Français Pointez sur Bluetooth puis sur l'onglet Mode. 5. Configurez les options liées Bluetooth pour votre Pocket PC Pointez sur , Par

Connexions 4-15 Français Partage Internet Tapotez sur , Programmes, puis sur Partage Internet. Cette fonction offre une fonction de modem simul

4-16 Français Type CSD Tapotez sur , Paramètres, l’onglet Connexions, puis Type CSD. Vous devez au préalable vous inscrire au CSD (Circuit-Switc

Connexions 4-17 Français Se Connecter à un Ordinateur Personnel Pour plus d'informations, référez-vous à la section “Synchronisation”. Trans

4-18 Français

Utiliser le LAN Sans Fil 5-1 Français 55 Utiliser le LAN Sans Fil / Cette section vous apprend comment utiliser la fonction LAN sans fil intégré

5-2 Français Connexion au LAN Sans Fil Sur l’écran Aujourd’hui, tapotez sur pour lancer le Communication Manager (Gestionnaire de comms). Tapot

Utiliser le LAN Sans Fil 5-3 Français Configurer Votre Réseau Sans Fil Scénarios de Configuration WLAN Emplace ment Sélectionner les réseaux Conn

1 Où trouver des Informations i Consignes de Sécurité ii Informations sur la Santé et la Sécurité iii Notices WEEE ix 11 Utilisation du Pocket

5-4 Français Configurer Votre Réseau Sans Fil (Référence pour une configuration réseau standard) Vous aurez besoin d'une adresse IP, d'un

Utiliser le LAN Sans Fil 5-5 Français 4. Comme indiqué sur la gauche, assurez-vous d'avoir sélectionné Réseau de bureau pour les deux élémen

5-6 Français 7. Effectuez la configuration en fonction des règles et des informations fournies par l'emplacement du point d'accès. nAuthe

Utiliser le LAN Sans Fil 5-7 Français Configurer Votre Réseau Sans Fil (Référence pour une configuration Proxy) Pour configurer votre réseau sans

5-8 Français 2. Sur l'écran de l'onglet Paramètres du proxy, assurez-vous d'avoir coché les éléments suivants: nCe réseau se connect

Utiliser le LAN Sans Fil 5-9 Français 6. Saisissez le numéro dans le champ “Port”. Enfin, tapotez sur pour enregistrer et quitter.

5-10 Français

Synchronisation 6-1 Français 66 Synchronisation / Partie Windows Vista Vous pouvez utiliser un PC avec le système d'exploitation Windows V

6-2 Français 1. Installation logicielle: Vous pouvez utiliser le CD de prise en main pour installer Windows Mobile® Device Center sur l'ordinat

Synchronisation 6-3 Français Partie Windows XP/2000/98 Vous pouvez utiliser un PC avec le système d'exploitation Windows XP/2000/98 pour per

2 Régler le Volume 2-4 Rechercher et Organiser les Informations 2-5 Barre de Navigation et Barre de Commandes 2-7 Menus Pop-Up 2-8 Redéfinir les

6-4 Français Installer et Utiliser ActiveSync  Remarque Importante concernant l'Installation Avant d'installer ActiveSync, assurez-vous

Synchronisation 6-5 Français pCliquez sur Explorer dans Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur personnel pour accéder aux fichiers sur le Pock

6-6 Français Synchronisation USB Avant de commencer à synchroniser, utilisez le CD de prise en main du Pocket PC pour installer les outils de synch

Synchronisation 6-7 Français pCochez les éléments que vous voulez synchroniser. qCliquez sur Suivant. rCliquez sur Terminer.

6-8 Français sUne fois l'installation terminée, l'Assistant de Configuration d'ActiveSync vous aide à connecter votre Pocket PC à vot

Synchronisation 6-9 Français Outil de synchronisation sur le Pocket PC Une fois que vous aurez installé ActiveSync et terminé la première procédu

6-10 Français FAQ sur la Synchronisation Tapotez sur , Paramètres, l’onglet Connexions, puis USB vers PC. 1. La case est cochée en réglage d&ap

Navigation satellite à commande vocale 7-1 Français 77 Navigation satellite à commande vocale / le récepteur de signal GPS est intégré au PC de

7-2 Français 3. Le positionnement GPS est limité par les conditions météorologiques et l’endroit d’utilisation (bâtiments hauts, tunnels, passages i

Navigation satellite à commande vocale 7-3 Français 8. L’itinéraires proposé par le système de navigation, les indices sonores et des données rela

3 Lecture des messages SMS 3-18 A propos du Menu 3-19 Côté Pocket PC 3-22 Première utilisation de votre téléphone 3-23 Régler le Volume du Télép

7-4 Français Mise à jour des données satellite (N’est pas supporté aux USA) Tapotez sur , Programmes, GPS puis sur Satellite Data Update. Identif

Navigation satellite à commande vocale 7-5 Français ÁTapotez sur le bouton Télécharger pour mettre à jour manuellement les données GPS. La figure

7-6 Français Après réglage votre Pocket PC sur le mode de connexion suivant et lancement de la mise à jour automatique et des fonctions de connexion

Navigation satellite à commande vocale 7-7 Français Emplacement SMS Tapotez sur , Programmes, GPS puis sur Location SMS. Vous pouvez utiliser

7-8 Français pVous pouvez saisir directement votre message dans cette zone, par exemple des points de vues, des caractéristiques ou des noms de rue

Navigation satellite à commande vocale 7-9 Français Visualiseur GPS Tapotez sur , Programmes, GPS puis sur GPS Viewer. Vous pouvez utiliser ce

7-10 Français 2. Tapotez sur Satellite pour basculer en mode satellite. nRouge: Satellite détecté (En vue: In View). Bleu: Données satellite détect

Envoyer et Recevoir les Messages 8-1 Français 88 Envoyer et Recevoir les Messages / Tapotez sur puis sur Messagerie. nTapotez pour sélectio

8-2 Français E-mails et Messages SMS Référez-vous à la section “Connexion à Internet” pour savoir comment connecter votre Pocket PC à Internet et c

Envoyer et Recevoir les Messages 8-3 Français Synchroniser les Courriers Electroniques Si vous voulez synchroniser les courriers électroniques po

4 Utiliser Bluetooth 4-11 Configurer la connexion Bluetooth 4-12 Partage Internet 4-15 Type CSD 4-16 Se Connecter à un Ordinateur Personnel 4-1

8-4 Français Se connecter directement au Serveur de Messagerie Pour l'utilisation d'une seule machine, sans combiner les courriers électr

Envoyer et Recevoir les Messages 8-5 Français Configuration du Serveur de Messagerie Electronique Référez-vous à cette section si vous préparez l

8-6 Français 3. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration du compte E-mail. 4. Référez-vous à la section “Connexion à

Envoyer et Recevoir les Messages 8-7 Français Utiliser les E-mails et SMS Voici ci-dessous une description brève des fonctions de l'écran Me

8-8 Français Brève description sur la façon d'écrire, d'envoyer, de lire et de répondre à un courrier électronique: 1. Envoyer et recevoi

Envoyer et Recevoir les Messages 8-9 Français 2. Lire et Répondre: Recevez les nouveaux courriers en tapotant sur Menu puis Envoyer/Recevoir. Pass

8-10 Français Alerte de la technologie de poussée directe La fonction d’alerte de la technologie de poussée directe vous permettra, en tant qu’util

Envoyer et Recevoir les Messages 8-11 Français 1. Tapotez sur , Programmes, ActiveSync, Menu, puis sur Configurer le serveur. Si la synchronisat

8-12 Français 3. Tapotez Menu puis Planfication. Les Heures de pointe et les Heures creuses fournissent une option À l’arrivée de nouveaux, qui cor

Envoyer et Recevoir les Messages 8-13 Français Windows Live™ Messenger Pour basculer vers Windows Live™ Messenger, tapotez sur , Programmes, puis

5 88 Envoyer et Recevoir les Messages / 8-1 E-mails et Messages SMS 8-2 Synchroniser les Courriers Electroniques 8-3 Se connecter directement au S

8-14 Français Configuration A votre première utilisation: Tapotez sur , Programmes, puis sur Messenger. Sur l'écran Aujourd'hui, point

Envoyer et Recevoir les Messages 8-15 Français Travailler avec vos Contacts Si vous utilisez déjà Windows Live™ Messenger sur votre ordinateur de

8-16 Français Discuter avec les Contacts Tapotez sur un nom de contact pour ouvrir une fenêtre de chat. nView full chat. oSaisissez votre message

Envoyer et Recevoir les Messages 8-17 Français MMS Message Tapotez sur , Messagerieg, Messages, Menu, Nouveau puis sur MMS. La boîte de messag

8-18 Français 2. Tapotez Menu et ensuite Nouveau pour ajouter un MMS. nTapotez pour changer la méthode de tri des MMS. oSélectionnez les types de d

Envoyer et Recevoir les Messages 8-19 Français 4. L'éditeur de MMS nPointez sur le bouton A pour sélectionner un numéro de téléphone ou une

8-20 Français

Multimédia 9-1 Français 99 Multimédia / Utiliser l'appareil photo Comment utiliser la caméra?  Conseils de prise de vue Par exemple, pou

9-2 Français Action Instructions Scénario ou Portrait (par défaut) 3. Si vous êtes en mode photographie de l'assistant de guidage, le fait d&

Multimédia 9-3 Français Caméscope Instructions Caméscope 1. Basculez en mode vidéo. 2. Mettez le Pocket PC face à vous. 3. Si le cliché est bon,

6 1100 Programmes Partenaires / 10-1 Calendrier: Planifier des Rendez-vous et des Réunions 10-2 Créer un Rendez-vous 10-3 Utiliser l’écran Résumé

9-4 Français Caméscope Instructions Caméscope 5. Appuyez de nouveau sur le bouton du caméscope pour arrêter de filmer. Si vous êtes dans le mode

Multimédia 9-5 Français Outils communs pour la photographie La Appareil Photo peut être utilisée pour prendre des photos ou des vidéos, et ce cha

9-6 Français Modes de la caméra Pointez sur W ou X dans le bouton pour commuter vers d'autres modes caméra. Mode image Description Á Mode

Multimédia 9-7 Français Mode image Description Á Mode caméra "Prise de vue en continu". Pointez sur pour choisir le nombre de vues.

9-8 Français Outils communs pour la vidéo La Appareil Photo peut être utilisée pour prendre des photos ou des vidéos, et ce chapitre présente les o

Multimédia 9-9 Français Modes caméscope Pointez sur W ou Xdans le bouton pour commuter vers d'autres modes caméscope. Mode Vidéo Descrip

9-10 Français Configuration avancée pour l'appareil-photo ou le caméscope ÃPointez sur sur l'écran pour ouvrir l'écran de co

Multimédia 9-11 Français Photographie Vidéo Descriptions Pour choisir la résolution, sachant qu'une résolution plus élevée donne des fichi

9-12 Français Album Tapotez sur , Programmes, Multimedia puis sur Album. Vous pouvez utiliser l'Album pour gérer et afficher les fichiers m

Multimédia 9-13 Français ÁPointez sur une miniature pour afficher l'image en plein écran. nTapotez pour faire défiler vers la gauche ou ver

7 Synchroniser les Favoris de l’Appareil Mobile 10-27 Créer un Favori de l’Appareil Mobile 10-27 Economiser la Mémoire du Pocket PC 10-28 1111 Pr

9-14 Français ÁPointez sur pour zoomer dans une image. nEn mode de zoom avant, le cadre le plus petit affiché à gauche fait partie de l'image

Programmes Partenaires 10-1 Français 1100 Programmes Partenaires / Pocket Outlook de Microsoft® comporte les modules Calendrier, Contacts, Tâche

10-2 Français Calendrier: Planifier des Rendez-vous et des Réunions Utilisez l’Calendrier pour planifier des rendez-vous, y compris des réunions ou

Programmes Partenaires 10-3 Français Créer un Rendez-vous nTapotez pour revenir sur l’agenda électronique (le rendez-vous est automatiquement en

10-4 Français Utiliser l’écran Résumé Lorsque vous tapotez sur un rendez-vous dans l’Calendrier, un écran de résumé est affiché. Pour modifier le r

Programmes Partenaires 10-5 Français Planifier une Réunion 1. Créer un Rendez-vous. 2. Dans le détail du rendez-vous, masquez le panneau de saisi

10-6 Français Contacts: Suivi des Amis et des Collègues Contacts maintient une liste de tous vos amis et collègues, vous pouvez donc facilement tro

Programmes Partenaires 10-7 Français Créer un Contact 1. Tapotez sur Nouveau. Puis sélectionnez un type de contact. 2. En utilisant le panneau de

10-8 Français Trouver un Contact Il existe quatre façons de retrouver un contact: VDans la liste des Contacts, entrez le nom d’un contact dans la

Programmes Partenaires 10-9 Français Utiliser l’écran Résumé Lorsque vous tapotez sur un contact dans la liste des contacts, un écran de résumé e

Droits d'auteur © 2009. Acer Incorporated. Tous droits réservés. Pocket PC Phone Guide d'utilisation général Première publication: 02/2009

8 1122 Voice Commander / 12-1 Démarrer Voice Commander 12-2 Voice Commander 12-3 Configuration Voice Commander 12-6 Page de Configuration des Con

10-10 Français Tâches: Maintenir une Liste ToDo Utilisez les Tâches pour suivre tout ce que vous avez à faire. nIndiquez une haute priorité. oTap

Programmes Partenaires 10-11 Français Créer une Tâche 1. Tapotez sur Menu puis sur Nouvelle tâche. 2. En utilisant le panneau de saisie, saisisse

10-12 Français Utiliser l’écran Résumé Lorsque vous tapotez sur une tâche dans la liste des Tâches, un écran de résumé est affiché. Pour modifier l

Programmes Partenaires 10-13 Français Notes: Capturer les Réflexions et les Idées Capturez rapidement les réflexions, les mémos, les idées, les d

10-14 Français Créer une Note 1. Tapotez sur Nouveau. 2. Créez votre note en écrivant, dessinant, tapant ou en enregistrant. Pour obtenir plus d’in

Programmes Partenaires 10-15 Français Pocket Word Pocket Word fonctionne avec Microsoft Word sur votre ordinateur de bureau pour vous donner un a

10-16 Français nSélectionner le type de dossier que vous voulez faire afficher dans la liste. oTapoter pour changer l'ordre de tri de la list

Programmes Partenaires 10-17 Français En utilisant le panneau de saisie, saisissez un texte dans le document. Pour obtenir plus d’informations sur

10-18 Français Pocket Excel Pocket Excel fonctionne avec Microsoft Excel sur votre ordinateur de bureau pour vous donner un accès simplifié aux cop

Programmes Partenaires 10-19 Français Pocket Excel dispose des outils de tableur fondamentaux, telles les formules, les fonctions, le tri et le fi

Utilisation du Pocket PC 1-1 Français 11 Utilisation du Pocket PC / Mise en marche et arrêt de l’appareil Appuyez sur le bouton de mise en mar

10-20 Français Astuces pour travailler dans Pocket Excel Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de Pocket Word, tapotez sur puis sur A

Programmes Partenaires 10-21 Français PowerPoint Mobile Permet de visualiser les diaporamas PowerPoint créés avec PowerPoint 97 et les versions p

10-22 Français Lecteur Windows Média Utilisez le lecteur Windows Média de Microsoft pour lire, avec votre Pocket PC, des fichiers audio et vidéo nu

Programmes Partenaires 10-23 Français ÁPour accéder à l’écran affiché sur la gauche, tapotez sur Menu puis sur Bibliothèque. nSélectionner la Bib

10-24 Français Internet Explorer Utiliser Internet Explorer Utilisez Microsoft® Internet Explorer Mobile pour consulter les pages Web ou WAP avec

Programmes Partenaires 10-25 Français Naviguer sur Internet Référez-vous à la section “Connexion à Internet” pour connecter votre Pocket PC à Int

10-26 Français Afficher les Chaînes et les Favoris de l’appareil Mobile nTapoter sur le favori que vous voulez afficher. oTapoter pour ajouter ou

Programmes Partenaires 10-27 Français Liens Favoris Pendant la synchronisation, la liste des liens favoris dans le dossier des Favoris de l’appar

10-28 Français 5. Synchronisez votre Pocket PC et votre ordinateur de bureau. Les Favoris de l’Appareil Mobile qui sont enregistrés dans le dossier

Prendre soin de sonPocket PC 11-1 Français 1111 Prendre soin de son Pocket PC / Logiciel de Sauvegarde Tapotez sur , Programmes, Utilities

1-2 Français Paramétrages du Mode d'Alimentation Tapotez sur , Paramètres, l'onglet Système, puis sur Alimentation. Pour vérifier l&ap

11-2 Français Sauvegarder les Fichiers Mode Assistant nTapoter sur Sauvegarde. oTapoter sur le bouton Suivant et l'Assistant vous guidera

Prendre soin de sonPocket PC 11-3 Français Options des Paramètres Avancés Dans l'écran Sauvegarder les Fichiers, tapotez sur le bouton Avanc

11-4 Français ÁSi vous avez coché “Svgde Auto programmée”, tapotez sur pour passer à l'écran comme illustré sur la gauche. nFréquence de sau

Prendre soin de sonPocket PC 11-5 Français Restaurer des Fichiers  Mise en garde! 1. Lorsque vous restaurez des fichiers, le système supprimera

11-6 Français Mode Standard Utilisez une méthode similaire pour restaurer des données provenant d'autres espaces de stockage. ÁTapoter sur l

Prendre soin de sonPocket PC 11-7 Français Ajouter ou Supprimer des Programmes Les programmes ajoutés à votre Pocket PC en usine sont stockés dan

11-8 Français 2. Téléchargez le programme sur votre ordinateur de bureau (ou insérez le CD ou le disque contenant le programme sur votre ordinateur

Prendre soin de sonPocket PC 11-9 Français Ajouter un Programme Directement à partir d'Internet 1. Déterminez le type de votre Pocket PC et

11-10 Français Ajouter un Programme au Menu Démarrer Tapotez sur , Paramètres, l’onglet Personnel, puis sur Menus. ÁCochez la case pour le prog

Prendre soin de sonPocket PC 11-11 Français VUtilisation des outils de synchronisation sur l'ordinateur de bureau: Utilisez l'Explorer d

Utilisation du Pocket PC 1-3 Français Allumer l'écran Ce produit est conçu avec une fonction d'économie d'énergie. Si l'écra

11-12 Français Gestion de Mémoire Consulter l'Etat de la Mémoire Tapotez sur , Paramètres, l'onglet Système puis sur Mémoire. ÁTapot

Prendre soin de sonPocket PC 11-13 Français Rechercher la Mémoire Disponible Dans certaines situations, comme en cas de mémoire insuffisante, le

11-14 Français Tapotez sur , Messagerie, Menu, Outils, Options, puis sur l'onglet Stockage. ÁCochez “Stocker les pièces jointes sur la cart

Prendre soin de sonPocket PC 11-15 Français Tapotez sur , Programmes, Notes/Pocket Word/Pocket Excel, puis sur Menu, Options. 1. Accédez à l&a

11-16 Français Optimisation de la mémoire Tapotez sur , Programmes, Utilities puis sur Memory Optimization. Memory Optimization vous aide à opti

Prendre soin de sonPocket PC 11-17 Français Informations Système Tapoter sur , Paramètres, l'onglet Système puis sur Infos système. ÁTap

11-18 Français

Voice Commander 12-1 Français 1122 Voice Commander / Tapotez sur , Programmes, puis sur Voice Commander. Voice Commander est une application

12-2 Français Démarrer Voice Commander Tapotez sur , Programmes, puis sur Voice Commander. Programme Fonction Voice Commander Effectue la numér

Voice Commander 12-3 Français Voice Commander Pressez le bouton Voice Commander du Pocket PC et passez à l'écran Voice Commander.  Compos

1-4 Français Rétro-éclairage Tapotez sur , Paramètres, l'onglet Système, puis sur Rétro-éclairage. 1. Onglet Alimentation par batterie ou

12-4 Français  Interrogation Vocale des Rendez-vous Utilisation: Rendez-vous Aujourd'hui / Demain / cette Semaine  Commande Vocale de Lectur

Voice Commander 12-5 Français  Astuces  Tous les noms contenus dans Contacts deviendront automatiquement des contacts reconnaissables avec la s

12-6 Français Configuration Voice Commander Voici deux méthodes pour lancer la Configuration Voice Commander: Tapotez sur , Programmes, Voice Co

Voice Commander 12-7 Français Page de Configuration des Contacts Tapotez sur Configuration Voice Commander, puis sur l'onglet Contacts. Cett

12-8 Français Par exemple, enregistrez Alex Cooper dans Contacts en tant que Petit Ami. 1. Tapotez sur Alex Cooper. 2. Tapotez sur le bouton Créer .

Voice Commander 12-9 Français Page de Configuration des Applications Tapotez sur Configuration Voice Commander puis sur l'onglet Application

12-10 Français o Icône en forme de Lèvres: Un raccourci vocal est créé. pLe nom de l'application cochée est mis en évidence et des fonctions

Voice Commander 12-11 Français Page de Configuration de la Musique Pointez sur Paramètres Voice Commander puis sur l'onglet Musique, la page

12-12 Français nFonction de la case à cocher Si le nom d'un fichier musical est coché, il peut être identifié normalement. Si la case est déc

Voice Commander 12-13 Français Page de Paramétrages de l'Exercice Numérique Tapotez sur Configuration Voice Commander, puis sur l'ongle

Utilisation du Pocket PC 1-5 Français Mode hors tension 1. Maintenez enfoncé le “Bouton d'alimentation” sur le Pocket PC puis pointez sur O

12-14 Français Il existe 10 séries de 6 chiffres préréglés que vous devez réciter. Les étapes sont les suivantes: 1. Tapotez sur le bouton Enregist

Voice Commander 12-15 Français Page de Paramètres numéro Le paramètre “Longueur du numéro de téléphone” définit le nombre maximal de chiffres qui

12-16 Français Page de Paramètres Avancés Le paramètre Sensibilité concerne la reconnaissance vocale. Ces paramètres permettent d'améliorer la

Voice Commander 12-17 Français FAQ Question: Je veux passer un coup de fil à mon ami Andy Miller, mais je suis fatigué de lire les manuels. Qu’es

12-18 Français Question: J'ai enregistré un raccourci vocal pour un ami le mois passé, mais j'ai oublié le contenu de l'enregistremen

FAQ 13-1 Français 1133 FAQ / 1. Quelles sont les fonctions que le Pocket PC possèdent? Réponse: nModule réseau sans fil 802.11b/g intégré. oLe

13-2 Français 3. Mon Pocket PC ne démarre pas. Que dois-je faire? Réponse: nAssurez-vous que la batterie du Pocket PC utilisée possède suffisamment

FAQ 13-3 Français 6. Pourquoi l'écran de mon Pocket PC devient-il automatiquement sombre? Réponse: Tapotez sur , Paramètres, l'onglet Sy

13-4 Français 8. Les caractères à l'écran sont trop petits pour être lus. Comment faire pour les agrandir? Réponse: Tapotez sur , Paramètres, l

FAQ 13-5 Français 11. Impossible d'exécuter ActiveSync sur mon Pocket PC ou impossible d'effectuer une connexion. Que dois-je faire? Ré

1-6 Français Commandes tactiles Tous les programmes de votre Pocket PC disposant d’une barre de défilement peuvent être utilisés avec la fonction t

13-6 Français 13. Mon PC a actuellement Microsoft Outlook installé dessus, fonctionnera t'il avec le Pocket PC? Réponse: Référez-vous au lien

Utilisation du Pocket PC 1-7 Français ÁTous les programmes disposant d’une barre de défilement peuvent être utilisés avec la fonction tactile.

1-8 Français Démarrage Écran Tapotez sur , Paramètres, l'onglet Système puis sur Écran. La première fois que vous utilisez le Pocket PC ou

Utilisation du Pocket PC 1-9 Français Les étapes suivantes vous amèneront au mode de calibrage de l'écran tactile. Ces étapes fournissent un

i Où trouver des Informations Pour les informations concernant: Consultez cette source: les programmes sur votre Pocket PC Ce Guide Utilisateur et l

1-10 Français Capteur de gravité Le capteur de gravité dans votre Pocket PC peut identifier sa propre orientation lorsqu'il est manœuvré par v

Utilisation du Pocket PC 1-11 Français Ecran Aujourd’hui Lorsque vous allumez votre Pocket PC pour la première fois lors de chaque journée (ou a

1-12 Français Le tableau suivant liste les icônes que vous pouvez voir sur la Barre de navigation. Veuillez vous référer à la colonne “Signification

Utilisation du Pocket PC 1-13 Français Icône Signification Le téléphone est éteint. Mode Vol en cours d'utilisation. Le téléphone est al

1-14 Français Programmes Vous pouvez passer d’un programme à l’autre en le sélectionnant dans le menu . (Vous pouvez personnaliser les programmes a

Utilisation du Pocket PC 1-15 Français Icône Programmes Description Spb Menu Maintenir votre Pocket PC organisé pour un accès rapide. Calen

1-16 Français Icône Programmes Description Partage Internet Le Pocket PC simule un modem pour que le PC puisse surfer sur Internet. Rechercher

Utilisation du Pocket PC 1-17 Français Programmes d’Application Système , Paramètres, l’onglet Personnel Programme Description Boutons Règle

1-18 Français , Paramètres, l’onglet Système Programme Description À propos de Affiche les informations importantes relatives au Pocket PC. Rétr

Utilisation du Pocket PC 1-19 Français Programme Description Infos système Afficher les informations systèmes. Gestionnaire des tâches Affiche

ii Consignes de Sécurité U Veuillez lire ces consignes avant de poursuivre. U Evitez de trop appuyer sur l’écran tactile, tout particulièrement si v

1-20 Français Mise en route Sur l’écran Aujourd’hui, tapotez sur pour lancer le Mise en route. Tapotez sur , Programmes, puis sur Mise en rou

Utilisation du Pocket PC 1-21 Français Spb Mobile Shell Spb Shell mobile comprend des fonctions et des outils faciles à utiliser pour maintenir

1-22 Français 1. Les gestes astucieux de la barre de tâches vous permettent de lancer Spb Mobile Shell depuis toute application dans laquelle vous

Utilisation du Pocket PC 1-23 Français Utiliser l'Spb Mobile Shell 1. Panneau Écran Maintenant: L'écran Écran Maintenant vous donne u

1-24 Français 2. Panneau du Spb Menu: Le Spb Menu se compose de deux parties, le lanceur intelligent en haut (12 raccourcis) et six grands élémen

Utilisation du Pocket PC 1-25 Français 3. Panneau des Numér rapide: Les Numér rapide vous permettent d'ajouter jusqu’à seize photos de con

1-26 Français ÁSur le panneau de Numér rapide, pointez sur la photo, le nom, ou le numéro du contact que vous voulez appeler. Le panneau de contac

Utilisation du Pocket PC 1-27 Français Configuration de l'Spb Mobile Shell Sur le panneau Spb Menu, pointez sur la catégorie Règlages puis

1-28 Français 2. Onglet Avancé: Personnalisez les options avancées du Spb Menu et de Écran Maintenant. 3. Sur l'onglet Avancé, pointez sur Me

Personnaliser Votre Pocket PC 2-1 Français 22 Personnaliser Votre Pocket PC / Vous pouvez régler les paramètres du Pocket PC en fonction de vos p

iii Informations sur la Santé et la Sécurité Sécurité concernant l'Electricité et la Batterie U Veuillez utiliser SEULEMENT les accessoires app

2-2 Français Notifications Votre Pocket PC vous avertit de diverses manières lorsque vous avez quelque chose à faire. Par exemple, si vous avez not

Personnaliser Votre Pocket PC 2-3 Français Microphone Profil Microphone Cause * Voice Commander Commande vocale Baissez le volume et trouvez le

2-4 Français Régler le Volume Pressez les boutons de contrôle du volume situés sur le côté du Pocket PC. Vous pouvez également utiliser le stylet p

Personnaliser Votre Pocket PC 2-5 Français Rechercher et Organiser les Informations La fonction Rechercher sur votre Pocket PC vous aide à locali

2-6 Français En réalité, vous pouvez utiliser l’Explorateur de Fichiers pour rechercher des fichiers et les placer systématiquement dans des dossier

Personnaliser Votre Pocket PC 2-7 Français Barre de Navigation et Barre de Commandes La barre de navigation est située en haut de l’écran. Elle af

2-8 Français Menus Pop-Up Avec les menus pop-up, vous pouvez rapidement choisir une action pour un élément. Par exemple, vous pouvez utiliser le me

Personnaliser Votre Pocket PC 2-9 Français Redéfinir les Boutons de Raccourci Tapotez sur , Paramètres, l’onglet Personnel, puis sur Boutons.

2-10 Français Entrer des Informations dans votre Pocket PC Vous avez plusieurs options pour entrer de nouvelles informations. 1. Utilisez le Panne

Personnaliser Votre Pocket PC 2-11 Français nSélectionner une méthode de saisie. oTapoter pour afficher les choix possibles. pBouton du Panneau d

iv Sécurité concernant l'Environnement d'Utilisation U N'exposez pas directement le Pocket PC à l'un des environnements suivants:

2-12 Français Taper avec le Clavier Logiciel 1. Tapoter sur la flèche à côté du bouton du Panneau de saisie puis sur Clavier. 2. Sur le clavier log

Personnaliser Votre Pocket PC 2-13 Français Utiliser Transcriber Avec Transcriber, vous pouvez écrire des lettres avec le stylet n’importe où sur

2-14 Français Ecrire sur l'Ecran Dans tous les programmes acceptant la saisie, tels que Notes, l’onglet Notes dans l’Calendrier, les Contacts

Personnaliser Votre Pocket PC 2-15 Français Sélectionner de l’Ecriture Si vous souhaitez éditer ou formater du texte dactylographié, vous devez au

2-16 Français Dessiner sur l'Ecran Vous pouvez dessiner sur l’écran de la même façon que vous écrivez dessus. La différence entre l’écriture e

Personnaliser Votre Pocket PC 2-17 Français Sélectionner un Dessin Si vous souhaitez éditer ou formater un dessin, vous devez au préalable le séle

2-18 Français Créer un Enregistrement 1. Maintenez le microphone de votre Pocket PC proche de votre bouche ou de la source du son. 2. Pressez et ma

Personnaliser Votre Pocket PC 2-19 Français Voice Commander Par défaut, le Bouton situé sur le côté du Pocket PC est configuré en tant que bouton

2-20 Français

Utiliser le Téléphone 3-1 Français 33 Utiliser le Téléphone / La fonction téléphone du Pocket PC vous permet de réaliser les tâches suivantes:

v Sécurité concernant les Données U Cette société n'est pas tenue pour responsable des pertes de données quelles qu’elles soient et de tout domm

3-2 Français Mise en marche et arrêt de l’écran Cet appareil est doté de deux écrans – l’un pour le Pocket PC et l’autre pour le téléphone. Vous po

Utiliser le Téléphone 3-3 Français Utiliser le Téléphone nMicrophone oOreillette pRécepteur téléphoniqueqMicrophone 1 (Bas du Pocket PC) Méth

3-4 Français Côté téléphone 1. Touche de mise en marche 2. Réglage du volume des oreillettes 3. Récepteur téléphonique 4. Voyant

Utiliser le Téléphone 3-5 Français  Clavier de navigation Depuis le Menu principal, le clavier de navigation permet d’accéder rapidement à dive

3-6 Français  Menu principal Affichage Description Menu principal n Barre de titre : Affiche les icônes pouvant apparaître dans la barre de t

Utiliser le Téléphone 3-7 Français Affichage Description Figure 3 Retour au Menu principal Appuyez sur la touche pour revenir rapidement au Me

3-8 Français  Icônes Le tableau suivant vous renseigne sur les icônes pouvant apparaître dans la barre de titre. Icône Signification Réglage ou

Utiliser le Téléphone 3-9 Français Icône Signification Réglage ou utilisation Casque Bluetooth Synchronisation avec casque Bluetooth GPRS d

3-10 Français Première utilisation de votre téléphone Affichage Description Figure 1 Figure 2 Pour allumer l’écran Appuyez sur le bouton de mise

Utiliser le Téléphone 3-11 Français Affichage Description Figure 5 Pour prendre un appel Appuyez sur la touche de fonction gauche (Répondre) po

vi Sécurité dans les Avions U En raison des éventuelles interférences pouvant être provoquées par cet appareil au système de navigation d'un avi

3-12 Français Affichage Description Figure 8 Pour régler le volume Lors d’un appel, utilisez les touches de contrôle du volume pour régler le vol

Utiliser le Téléphone 3-13 Français Caractéristiques Cette section vous indique comment utiliser votre téléphone, gérer vos contacts et configur

3-14 Français Affichage Description Figure 3 Figure 4  Pour effectuer une saisie à l’aide du clavier numérique Vous pouvez saisir des chiffres

Utiliser le Téléphone 3-15 Français Affichage Description Figure 5 Figure 6 Pour trouver vos contacts  Depuis le Menu principal, appuyez sur

3-16 Français A propos des appels Affichage Description Figure 1 Pour composer rapidement un numéro récent 1. Depuis le Menu principal, appuyez s

Utiliser le Téléphone 3-17 Français Affichage Description Transfert d’appel Avant de pouvoir utiliser la fonction transfert d’appel, vous deve

3-18 Français Lecture des messages SMS Affichage Description Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Pour lire les messages SMS (option 1) Appuye

Utiliser le Téléphone 3-19 Français A propos du Menu Cette section vous indique comment configurer les réglages de votre téléphone. Affichage

3-20 Français Affichage Description Figure 4 Figure 5 Pour envoyer un message SMS ou les consulter, appuyez sur Menu > Boîte de réception 1.

Utiliser le Téléphone 3-21 Français Affichage Description Figure 8 Figure 9 Pour configurer les réglages de votre téléphone, appuyez sur Menu

vii Atmosphères Explosives U Lorsque vous vous trouvez dans des lieus avec une atmosphère potentiellement explosive ou dans des endroits où il y a la

3-22 Français Côté Pocket PC  Côté Pocket PC  Côté téléphone n Touche Envoi/Conversation o Touche Fin p Récepteur téléphonique q Microphon

Utiliser le Téléphone 3-23 Français Première utilisation de votre téléphone 1. Pour allumer le téléphone nSur l’écran Aujourd’hui, tapotez sur

3-24 Français Régler le Volume du Téléphone Tapotez sur en haut de l’écran et réglez toutes les fonctions sonores des programmes avec . Réglez l

Utiliser le Téléphone 3-25 Français Voici comment régler le volume adapté: 1. Si l’oreillette est utilisée avec le Pocket PC pour passer des app

3-26 Français Barre d’outils nNumérotation intelligente: Saisissez la portion dont vous vous souvenez et le système utilise la méthode de comparai

Utiliser le Téléphone 3-27 Français \Bouton Activer HP: Lorsque vous répondez à un appel, tapotez pour activer le haut-parleur. sBouton Clavier:

3-28 Français Le tableau suivant présente les icônes que vous pouvez voir apparaître dans la barre de navigation en haut de l’écran. Témoin Descri

Utiliser le Téléphone 3-29 Français Appeler depuis Contacts Les numéros de téléphone saisis dans Contacts peuvent être utilisés pour rapidement

3-30 Français Appeler depuis la Numérotation Rapide Sur l’écran téléphone, tapotez sur le Bouton Numér Rapide. nTapotez et maintenez appuyé sur u

Utiliser le Téléphone 3-31 Français Appeler depuis l’Historique des Appels Tapotez sur le Bouton Hist. Appels de l’écran Téléphone pour accéder