Acer TravelMate 4100 Manual do Utilizador

TravelMate Serie 4100 / 4600Guida per l’utente

1ItalianoPanoramica di TravelMateCompletata l'installazione del computer come illustrato nel poster di istruzioni Per i principianti..., presenti

2Italiano2 Microfono Microfono interno per registrazioni sonore.3 Tastiera Permette l’immissione dei dati nel computer. 4 Poggia-palmi Comoda area di

3Italiano Veduta ravvicinata del lato frontale# Elemento Descrizione1 Casse Le casse destra e sinistra forniscono l’emissione sonora stereo.2 Porta in

4Italiano7 Connettore Ingresso lineaAccetta immissioni da microfoni esterni, o da microfoni o dispositivi ingresso linea audio (e.g. lettori CD, walkm

5ItalianoVeduta del lato sinistro Nota: La posizione dell’indicatore di AcerMedia, del pulsante di estrazione e del foro di estrazione di emergenz

6ItalianoVeduta del lato destro# Elemento Descrizione1 Porta IEEE 1394 Collega a dispositivi IEEE 1394.2 Pulsante di estrazione slot Scheda PCFa uscir

7ItalianoVeduta del lato posteriore # Elemento Descrizione1 Connettore alimentazioneCollega ad un adattatore CA.2 Porta schermo esternoCollega ad u

8ItalianoVeduta del lato inferiore# Elemento Descrizione1 Alloggiamento per il disco rigidoContiene il disco rigido del computer(fissato con una vite)

9ItalianoSpecificheMicroprocessore• Processore Intel® Pentium® M di 1.5~2.13 GHz o superiore• Processore Intel® Celeron® M di 1.3~1.6 GHz o superiore

Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o r

10Italiano• Modem fax/dati 56 Kbps integrato• Tre porte USB (Universal Serial Bus) 2.0• LAN senza fili InviLink™ 802.11b/g o 802.11a/b/g dual band tri

11ItalianoPeso (con la batteria)• 3 Kg (6,6 libbre)Dimensioni• 360.0 (W) x 273.0 (D) x 27/32 (H) mm • Temperatura:- Operativa: 5°C ~ 35°C- Non operat

12ItalianoIndicatoriIl computer ha tre icone dello stato facili da leggere a destra in alto sopra la tastiera.Icona Funzione DescrizioneBloc Maiusc Si

13ItalianoIn aggiunta ci sono due indicatori sul pannello frontale. Anche quando il coperchio è chiuso, si possono ancora vedere lo stato e le funzion

14ItalianoUso della tastieraLa tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore separati, due tasti Windows e dodici tasti funzione.

15ItalianoTastierino numerico incorporatoIl tastierino numerico incorporato funziona come il tastierino numerico di un computer desktop. Per semplifi

16ItalianoTasti WindowsSulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzioni specifiche di Windows. Tasto DescrizioneTasto con il l

17ItalianoTasti di scelta rapidaIl computer consente l'uso di alcuni tasti di scelta rapida o di combinazioni di tasti per accedere alla maggior

18ItalianoFn+F4 Sospensione Attiva la modalità sospensione del computer.Fn+F5 Passaggio da un display all'altroConsente di passare all'uscit

19ItalianoTasto SpecialeVoi potete trovare il simbolo dell’Euro e del dollaro USA in alto al centro e/o a destra in fondo della vostra tastiera.Il sim

iiiItalianoPer prima cosaGrazie per aver scelto un computer notebook TravelMate per le vostre esigenze di elaborazione mobile. GuidePer facilitare l&a

20ItalianoTasti d’avvioIn lato a destradella tastiera ci sono quattro tasti. Questi tasti sono chiamati tasti d’avvio. Sono progettati per posta elett

21ItalianoTouchpadIl touchpad incorporato è un dispositivo di puntamento sensibile ai movimenti delle dita. Ciò significa che il cursore risponde appe

22Italiano• Usare il pulsante di scorrimento a 4 vie (2) per scorrere in su o in giù e spostarsi a destra o sinistra nella pagina. Questo pulsante imi

23ItalianoEspulsione del vassoio dell'unità (CD o DVD)Per espellere il vassoio dell'unità ottica quando il computer è acceso, premere il pul

24ItalianoUtilizzo di una serratura di sicurezzaUna tacca del blocco di sicurezza situata nel retro del computer vi permette di collegarvi a un lucche

25ItalianoAudioIIl computer è dotato di audio stereo AC’97 ad alta fedeltà 16 bit e di microfono. Le due casse stereo integrate sono di facile accesso

26ItalianoUtilizzo delle utilità di sistemaAcer eManagerAcer eManager è un software innovativo progettato per le funzioni usate di frequente. Premendo

27ItalianoLaunch ManagerLaunch Manager consente di impostare i 4 tasti di esecuzione rapida presenti sulla tastiera. Vedere “Tasti d’avvio” a pagina 2

28ItalianoAcer GridVistaAcer GridVista è un’utility comoda da usare che offer quattro configurazioni predefinite del display per permettere all’utente

29ItalianoSpostarsi con Notebook PCQuesta sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante viaggi o spostamenti con il computer.Come scollegare

ivItalianoConsigli di base per l'utilizzo del computerAccendere e spegnere il computerPer accendere il computer è sufficiente premere e rilasciar

30Italianoè possibile attivare la modalità sospensione premendo <Fn>+<F4>. Quindi, chiudere completamente il display. Quando si desidera r

31Italiano• Verificare di aver rimosso tutti i supporti, media e CD, dalle unità. Se non si rimuovono i supporti, la testina dell'unità potrebbe

32ItalianoSe si utilizza il computer a casa per periodi di tempo prolungati, è preferibile aggiungere anche una tastiera, un monitor o un mouse estern

33ItalianoIn viaggio all'estero col computer"quando ci si sposta da un Paese all'altro"Preparazione del computerPreparare il compu

34ItalianoProtezione del computerQuesto computer rappresenta un investimento importante e deve essere trattato con cura. Protezione e cura del compute

35ItalianoImmissione delle passwordQuando è impostata una password, appare una richiesta di password nel centro dello schermo del display.• Qaundo è i

36Italiano

37ItalianoEspansione tramite opzioniNotebook PC è un computer portatile davvero completo.Opzioni di connettivitàLe porte consentono di collegare le pe

38ItalianoFunzione integrata di collegamento in reteLa funzione integrata di collegamento in rete consente di collegare il computer ad una rete basata

39ItalianoUniversal Serial Bus (USB)La porta USB 2.0 è un bus seriale ad alta velocità che consente la connessione delle periferiche USB senza impegna

vItaliano• Non versare acqua o altri liquidi sul computer.• Non sottoporre il computer a forti urti o vibrazioni.• Evitare l'accumulo di polvere

40ItalianoSlot per PC Card Lo slot di Scheda PC Tipo II del computer accetta le Schede PC che potenziano l'usabilità e l'espandibilità del c

41ItalianoEspulsione di una PC CardOperazioni preliminari all'espulsione di una PC Card:1 Uscire dall'applicazione utilizzando la scheda.2 F

42ItalianoUtilità BIOSL'utilità BIOS è un programma di configurazione hardware integrato nel Basic Input/Output System (BIOS) del computer.Dal mo

43ItalianoUtilizzo del softwareRiproduzione di filmati DVDSe il modulo di unità DVD è installato nell'apposito alloggiamento dell'unità otti

44ItalianoGestione dell'alimentazioneQuesto computer possiede una unità integrata di risparmio energetico che controlla l’attività del sistema. L

45ItalianoAcer eRecoveryAcer eRecovery è uno strumento per fare velocemente il backup e ripristinare il sistema. L’utente può creare e salvare il back

46Italiano(b) “Backup to optical device” Per memorizzare l’immagine del disco di backup sul CD o DVD.7 Dopo avere scelto il metodo di backup, cliccate

47ItalianoInstalla di nuovo bundled software senza CDAcer eRecovery memorizza internamente il software caricato in precedenza per una facile reinstall

48ItalianoAcer disc-to-disc RecoveryNota: Questa funzione è disponibile solo su certi modelli.Installazione sistema operativo multilingueSeguite le is

49Italiano1 Riavviare il sistema.2 Quando è disponibile il logo Acer, premere <Alt>+<F10> simultaneamente per entrare nel processo di ripr

viItalianoPulizia e manutenzioneQuando si pulisce il computer, attenersi alla procedura riportata di seguito:1 Spegnere il computer e rimuovere il gru

50Italiano

Risoluzione dei problemi del computer

Questo capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi più comuni riguardanti il sistema. Se si verifica un problema, leggere questo capitol

53ItalianoRisposte a domande frequenti (FAQ)Di seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso del co

Risoluzione dei problemi del computer54ItalianoL'immagine non è a tutto schermo.Lo schermo del computer ha una risoluzione nativa di 1024 x 768

55ItalianoLa tastiera non risponde.Provate ad attaccare una tastiera esterna a una porta USB 2.0 sul retro o sulla sinistra del computer.Se funziona,

Risoluzione dei problemi del computer56Italiano3 Fare clic sulla scheda Regole di composizione e iniziare la configurazione della località.Fare rifer

57ItalianoSe i problemi persistono dopo aere adottato le azioni correttive consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro a

Risoluzione dei problemi del computer58ItalianoRichiesta di assistenza tecnicaITWIl computer è dotato di una garanzia International Traveler's W

59ItalianoOperazioni preliminariPrima di chiamare il servizio di assistenza in linea Acer, si consiglia di avere a disposizione le informazioni riport

SommarioPer prima cosa iiiGuide iiiConsigli di base per l'utilizzo del computer ivAccendere e spegnere il computer ivManutenzione del computer iv

Risoluzione dei problemi del computer60Italiano

Appendice A Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza

In quest’appendice sono elencate le avvertenze generali relative al computer.

63ItalianoConformità alle Direttive Energy StarIn qualità di Energy Star Partner, la società Acer Inc. ha determinato che questo prodotto soddisfa all

Appendice A Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza64ItalianoAttenzioneCambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal costruttore potrebbe

65ItalianoElenco dei Paesi ApplicabiliGli stati membri della UE all'maggio del 2004 sono: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germani

Appendice A Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza66Italiano8 Se si utilizza un cavo di prolunga con il computer, assicurarsi che l’amperaggio tot

67Italiano14 Per evitare rischi di scosse elettriche impreviste, usate solo l'adattatore AC quando la presa a muro è collegata a terra in modo co

Appendice A Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza68ItalianoDichiarazione relativa ai pixel dello schermo LCDLo schermo LCD è prodotto con tecnich

69ItalianoUnione Europea (UE)Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive del Consiglio Europeo elencate qui sotto:Direttiva

Preparazione del computer 30Accessori da portare 31Considerazioni speciali 31Sistemazione di un ufficio a casa 31In viaggio col computer 32Preparazion

Appendice A Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza70Italiano1 Si richiede che gli utenti seguano le istruzioni per la sicurezza RF sui dispositivi

71Italiano• I radar ad alta potenza dono allocati come utilizzatori primari (vale a dire che hanno la priorità) delle bande 5250-5350 MHz e 5650-585

Appendice A Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza72ItalianoFederal Communications CommissionDeclaration of ConformityThis device complies with Pa

73ItalianoAcer Incorporated8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., HsichihTaipei Hsien 221, TaiwanTel : 886-2-2696-1234Fax : 886-2-2696-3535www.acer.comDecla

Appendice A Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza74Italiano

75Aadattatore CAmanutenzione valtoparlantirisoluzione dei problemi 54tasto di scelta rapida 18assistenzainformazioni 58quando chiamare

76tasto di scelta rapida 18modem 37Nnetwork 38Ppassword 34tipi 34PC Cardespulsione 41inserimento 40Porta IEEE 1394 39porte

Suggerimenti sulla soluzione dei problemi 56Messaggi d’errore 56Richiesta di assistenza tecnica 58ITW 58Operazioni preliminari 59Appendice A Notifiche