Acer Aspire 5620 Manual do Utilizador

Aspire de la gamme 5620/5670Manuel d’utilisation

91EnglishFrançaisFrançaisSi vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur o

92FrançaisAvis réglementaires et de sécuritéConformité aux directives ENERGY STAREn tant que partenaire ENERGY STAR, Acer Inc. a déterminé que ce prod

93EnglishFrançaisFrançaisAttentionLes changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par le fabricant, pourraient faire perdr

94FrançaisListe de pays concernésLes pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Grèce, Espagne, Estonie,

95EnglishFrançaisFrançais10 N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou la dépose du panneau supérieur vous expose à divers ri

96FrançaisAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUITLASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX R

97EnglishFrançaisFrançaisGénéralCe produit est conforme aux standards de fréquence radioélectrique et de sécurité des pays et régions dans lesquels il

98FrançaisL’exigence de sécurité RF de la FCCLa puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini PCI et de la carte Bluetooth est bien infé

99EnglishFrançaisFrançais4 Une installation inappropriée ou une utilisation non autorisée peut être à l’origine de nuisances vis à vis des communicati

100FrançaisFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fo

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyLa Empowering Technology innovatrice d’Acer permet d’accéder facilement aux fonctions utilisées réguli

101EnglishFrançaisFrançaisDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of th

102FrançaisIndexAAccès médiaindicateur d’activation 23Adaptateur secteurprendre soin vAffichagedépannage 45touches spéciales 29Arrêt Défil

103FrançaisFrançaisindicateurs 23mise en place d’un bureau à lamaison 70mise hors tension vnettoyage viprendre soin vSécurité 72voya

2Empowering TechnologyPour plus d’informations, appuyez sur la touche <> pour lancer le menu Empowering Technology, puis cliquez sur l’utilitair

3Empowering Technology

4Empowering TechnologyAcer eLock ManagementAcer eLock Management est un utilitaire de sécurité qui permet de verrouiller vos données amovibles, les le

5Empowering TechnologyAcer ePerformance ManagementAcer ePerformance Management est un outil d’optimisation du système qui augmente la performance de v

6Empowering Technology• Récupération d’image/données:• Récupération depuis une partition cachée (valeurs par défaut d’usine).• Récupération depuis le

7Empowering TechnologyAcer eSettings ManagementAcer eSettings Management permet d’inspecter les spécifications matérielles et de superviseur l’état de

8Empowering TechnologyAcer eNet ManagementAcer eNet Management vous aide à vous connecter rapidement et facilement à la fois aux réseaux câblés et san

9Empowering TechnologyAcer ePower ManagementAcer ePower Management a une interface utilisateur graphique simple. Pour le lancer, sélectionnez Acer ePo

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication sans obligation d’en notifier qui que ce s

10Empowering TechnologyCréer le profile d’alimentation1 Attribuez un nom au nouveau profile.2 Choisissez un profile existant pour utiliser comme modèl

11Empowering TechnologyAcer ePresentation ManagementAcer ePresentation Management permet de sélectionner parmi deux des résolutions de projecteur les

12Empowering Technology

13FrançaisFrançaisVotre visite guidée du notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied...,

14FrançaisVue frontale fermée5 Boutons TV/média/volumePour l’utilisation avec Acer Arcade et d’autres programmes de lecture média.6 Touchpad Périphéri

15FrançaisFrançaisVue gauche5 Prise d’entrée audio Accepte des périphériques audio en entrée (p.ex. un lecteur de CD audio ou un baladeur stéréo).6 Pr

16FrançaisVue droite3 Lecteur optique Slot-loadLecteur optique interne qui accepte les CD ou les DVD (Slot-load ou à plateau selon le modèle).4 Indica

17FrançaisFrançaisVue arrièreN° Icône Élément Description1 Port Ethernet RJ-45Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/100 Base.2 Port DVI-D Prend en c

18FrançaisVue de la baseSpécificationsN° Élément Description1 Loquet de libération de la batterieLibère la batterie pour le retrait.2 Ventilateur de r

19FrançaisFrançaisPlateforme• Technologie mobile Intel® Centrino® Duo, avec:• Processeur Intel® Core™ Duo T2300/T2400/T2500/T2600 (cache N2 de 2 Mo, 1

iiiInstructions de mise au rebutNe jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollution et assurer

20FrançaisSous-système de stockage• Disque dur SATA de 80/100/120 Go(pour les gammes Aspire 5670)• Disque dur PATA de 60/80/100/120 Go(pour les gammes

21FrançaisFrançaisCommunication• Modem : 56K ITU V.92 avec homologation PTT, prêt pour le réveil par sonnerie• Réseau : gigabit Ethernet; prêt pour le

22FrançaisRemarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du modèle acheté.S

23FrançaisFrançaisIndicateursL’ordinateur a sept indicateurs d’état (DEL) faciles à lire, dont quatre sur le panneau avant.Les indicateurs d’état de l

24FrançaisBoutons de lancement facileQuatre boutons sont situés au-dessus du clavier. Ces boutons sont appelés les boutons de lancement facile. Ce son

25FrançaisFrançaisTouchpadLe touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le cu

26Français• Déplacez votre doigt sur le touchpad (2) pour déplacer le curseur.• Appuyez sur le bouton gauche (1) et le bouton droit (4) situés sur le

27FrançaisFrançaisUtilisation du clavierLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direct

28FrançaisTouches WindowsLe clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.Touches de contrôle du curseur sur le pavé nu

29FrançaisFrançaisTouches spécialesL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’o

ivPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.Vos guidesP

30FrançaisTouches spécialesVous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au centre et/ou en bas à droite de votre clavie

31FrançaisFrançaisÉjection du disque optique(CD ou DVD)Pour éjecter le plateau du lecteur optique lorsque l’ordinateur est sous tension, appuyez sur l

32FrançaisAudioL’ordinateur intègre l’audio Intel haute définition (Intel High-Definition)32 bits et des haut-parleurs stéréos intégrés.Contrôle du vo

33FrançaisFrançaisLa Acer OrbiCamLa Acer OrbiCam est une caméra CMOS 1,3 mégapixels montée de manière pratique en haut du panneau LCD. Le pivotement e

34FrançaisPour votre convenance, la caméra se positionne à 45 degrés pour correspondre à la position de votre visage devant ou derrière le panneau LCD

35FrançaisFrançaisRemarque : Définir la résolution de la caméra sur 640 x 480 ou plus ne change pas la taille de la fenêtre de capture.OptionsCliquez

36FrançaisParamètres de la caméraParamètres de baseCliquez sur l’icône Camera Settings dans le coin inférieur droit de l'affichage de la capture,

37FrançaisFrançaisCapturer les photos et les vidéosPour capturer une photo ou une séquence vidéo, faites pivoter la Acer OrbiCam pour obtenir l’angle

38FrançaisPour activer Acer VisageON :1 Cliquez du bouton droit sur cette icône, puis sélectionnez VisageON dans le menu contextuel.La fenêtre VisageO

39FrançaisFrançais2 Cliquez sur l’icône droite pour un zoom avant/arrière ou pour réinitialiser la vue actuelle.3 Cliquez sur VisageON pour afficher u

vL’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières :• Utilisez la commande d’arrêt de WindowsCliquez sur Démarrez, Arrêter l’ordinateur, p

40Français1 Cliquez sur l’icône encerclée pour afficher les effets vidéo disponibles. La fenêtre Video Effect Selection apparaît.2 Cliquez sur un effe

41FrançaisUtilisation des utilitaires systèmeRemarque : Les utilitaires système ne fonctionnent que sous Microsoft Windows XP.Acer GridVista (compatib

42FrançaisDouble (Vertical), Triple (Principal à gauche), Triple (Principal à droite) ou Quad Acer GridVista est compatible avec le double affichage p

43FrançaisLaunch ManagerLaunch Manager vous permet de définir les 4 touches de lancement facile situées en haut du clavier. Voir " Boutons de lan

44FrançaisNorton AntiVirusNorton AntiVirus est un logiciel antivirus qui trouve et répare les fichiers infectés et protège votre ordinateur contre les

45FrançaisFrançaisFoire aux questionsVous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi q

46FrançaisL’image n’affiche pas en plein écran.Chaque ordinateur a un affichage avec une résolution native différente selon l’écran. Si vous définisse

47FrançaisFrançaisLe port infrarouge ne fonctionne pas.Vérifiez ce qui suit :• Assurez-vous que les ports infrarouges des deux appareils sont face à f

48FrançaisJe veux restaurer mon ordinateur à sa configuration d’origine sans les CD de récupération.Remarque : Si votre système est la version multili

49FrançaisFrançaisDemande de serviceGarantie internationale des voyageurs (International Travelers Warranty; ITW)Votre ordinateur est couvert par une

viSoin à apporter à votre batterieVoici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :• Utilisez uniquement une batterie du même type en

50FrançaisAcer ArcadeAcer Arcade est un lecteur intégré pour la musique, les photos, la TV, les DVD et les vidéos. Il peut être utilisé en utilisant v

51FrançaisTélécommande à 48 boutonsSi votre Aspire est fourni avec une carte tuner TV, une télécommande à 48 boutons est inclue pour utilisation avec

52FrançaisFonctions de la télécommande # Élément Description1 Record Enregistrer la TV2 Arcade Lancer/Quitter Acer Arcade, retourner à la page pri

53Français*Pour les régions qui ont le télétexte.**Dépend du contenu du DVD individuel.Recherche et lecture de contenuUn clic sur un bouton de la page

54FrançaisParamètresDes paramètres dans Acer Arcade vous permettre de régler ses performances pour correspondre à votre machine et vos préférences per

55FrançaisCommandes ArcadeLorsque vous regardez des clips vidéo, des films ou des diaporamas en plein écran, deux panneaux de contrôle auto sont affic

56Français Mode d’arrière-planAvec Acer Arcade, vous pouvez continuer à écouter la musique ou regarder la TV en direct tout en effectuant certaines a

57FrançaisCinémaSi votre ordinateur est fourni avec un lecteur de DVD, vous pouvez regarder des films sur des DVD ou des VCD avec la fonction Cinema d

58FrançaisAlbumAcer Arcade permet d’afficher vos photos numériques individuellement ou sous forme d’un diaporama depuis tout lecteur disponible de vot

59FrançaisParamètres du diaporamaPour modifier les paramètres du diaporama, cliquez sur le bouton Avancé sur la page Album et sélectionnez Paramètres.

SommaireInstructions de mise au rebut iiiPour commencer ivVos guides ivConseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur ivMise sous

60FrançaisLecture d’un fichier vidéoCliquez sur le bouton Lecture pour afficher les fichiers vidéo. La page Vidéo affiche les fichiers vidéo dans la z

61FrançaisSélectionner les scènes peut être utilisé pour inclure vos scènes préférées ou les plus importantes ou les décisions d’édition peuvent être

62FrançaisTV (pour certains modèles)Arcade permet de regarder la TV sur votre ordinateur. Cliquez sur le bouton TV de la page d’accueil pour afficher

63FrançaisCliquez sur " " pour une pause de la lecture ou sur " " pour continuer à regarder. Cliquez sur " " pour le ret

64FrançaisTrouver un programmeCliquez sur Trouver un programme pour pouvoir rechercher les programmes par numéro de chaîne ou catégorie.Paramètres TVP

65FrançaisUtilisation des fonctions télétextePour les régions avec le service télétexte, le télétexte peut être activé en utilisant le contrôleur à l’

66FrançaisAvec Arcade vous pouvez faire un diaporama de vos photos numériques avec de la musique de fond ou graver un film amateur avec des extraits d

68FrançaisDéplacements avec votre ordinateur notebookCette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors des dépl

69EnglishFrançaisFrançaisRemarque : Si l’indicateur de Sommeil est éteint, l’ordinateur est entré en mode d’Hibernation et est éteint. Si l’indicateur

70FrançaisChoses à emporterÀ moins que vous n’ayez certaines de ces choses à la maison, emportez-les avec vous:• Adaptateur secteur et cordon d’alimen

Foire aux questions 45Demande de service 49Garantie internationale des voyageurs (International Travelers Warranty; ITW) 49Avant d’appeler 49Acer Arca

71EnglishFrançaisFrançaisChoses à emporterPrenez les choses suivantes avec vous :• Adaptateur secteur• Batteries de rechange complètement chargées• Fi

72FrançaisConsidérations spécialesSuivez les mêmes conseils que pour un voyage normal. De plus, ces conseils sont utiles lors des voyages internationa

73EnglishFrançaisFrançaisImportant ! N’oubliez pas votre mot de passe du superviseur ! Si vous oubliez ces mots de passe, veuillez contacter votre rev

74FrançaisExtension avec des optionsVotre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète.Options de connectivitéLes ports

75FrançaisFrançaisFonction réseau intégréeLa fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet.Pour utiliser la

76FrançaisUSB (Universal Serial Bus)Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui permet de connecter des périphériques USB sans occuper les r

77FrançaisFrançaisEmplacement de carte PCL’emplacement de carte PC de Type II de l’ordinateur accepte les cartes PC qui accroissent l’utilisabilité et

78FrançaisExpressCardL’ExpressCard est la dernière version de la carte PC. Elle a une interface plus petite et plus rapide qui améliore encore plus l’

79FrançaisFrançaisInstallation de la mémoireProcédez comme suit pour installer la mémoire:1 Mettez le notebook hors tension, débranchez l’adaptateur s

80FrançaisConnexion de vos câbles TV et entrée AVSuivez les instructions ci-dessous pour configurer la fonction TV de votre notebook Acer Aspire.Systè

Sécurité de l’ordinateur 72Utilisation d’un cadenas pour ordinateur 72Utilisation de mots de passe 72Entrée d’un mot de passe 73Définition des mots de

81FrançaisFrançaisPour installer l’antenne :1 Poussez doucement en haut jusqu’à ce que la section inférieure sorte.2 Tirez la section inférieure vers

82FrançaisUn aimant situé dans la base de l’antenne permet également de la fixer fermement sur une surface métallique pour une meilleure stabilité et

83FrançaisFrançaisAssistant de configuration Acer Arcade TV (Windows XP Familial ou Professionnel)Lorsque vous ouvrez Acer Arcade pour la première foi

84FrançaisUtilitaire du BIOSL’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l’ordinateur.Votre ordinateur es

85FrançaisFrançaisUtilisation de logicielLecture de films DVDLorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez l

86FrançaisGestion de l’alimentationCet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’activité du

87FrançaisFrançaisCréer la sauvegardeVous pouvez créer et enregistrer des images sauvegarde sur disque dur, CD ou DVD.1 Initialisez vers Windows XP.2

88FrançaisCréer le CD image par défaut de l’usineLorsque le CD système et le CD de récupération ne sont disponibles, vous pouvez les créer en utilisan

89FrançaisFrançaisLors du premier lancement, Acer eRecovery Management prépare touts les logiciels nécessaires et prend quelques secondes pour faire a

90FrançaisDépannageCe chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un