Acer Altos G510 Manual do Utilizador

Acer Altos G510-SerieBenutzerhandbuchAA G510 - DE.book Page i Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

xAA G510 - DE.book Page x Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

4 BIOS-Dienstprogramm90Onboard Devices ConfigurationIm Untermenü Onboard Devices Configuration können Sie Einstellungen für die Systemhardware vorneh

91PowerIm Menü Power können Sie die Energieverwaltungsfunktion des Systems konfigurieren. Parameter Beschreibung OptionACPI-aware O/S Die Parameter

4 BIOS-Dienstprogramm92AC Power FailureLegt den wiederherzustellenden Stromstatus nach einem Abschalten des Systems auf Grund einer Stromunterbrechun

93BootIm Menü Boot können Sie bevorzugte Einstellungen für den Systemstart festlegen.Drücken Sie die Eingabetaste, um das Untermenü der im folgenden B

4 BIOS-Dienstprogramm94Boot Device PriorityIm Untermenü Boot Device Priority können Sie die Systemstartfolge während der POST-Routinen festlegen. Das

95Hard Disk DrivesIm Untermenü Hard Disk Drives können Sie die Geräte angeben, die als primäre und sekundäre Festplatten betrachtet werden. Parame

4 BIOS-Dienstprogramm96Removable DevicesDas Untermenü Removable Devices zeigt den Typ der herausnehmbaren Geräte an, die auf dem System vorhanden sin

97ATAPI CD-ROM DevicesDas Untermenü ATAPI (Advanced Technology Attachment Packet Interface) CD-ROM zeigt den ATAPI CD-ROM-Typ an, der auf dem System v

4 BIOS-Dienstprogramm98SecurityIm Menü Security können Sie das System vor unbefugter Benutzung schützen, indem Sie Kennwörter für den Zugriff einrich

99Einrichten eines Supervisor/User-Kennworts1 Markieren Sie mit den Nach-oben-/Nach-unten-Tasten einen Kennwort-Parameter (Supervisor Password oder Us

1 SystemeinführungAA G510 - DE.book Page 1 Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

4 BIOS-Dienstprogramm100Löschen des User-Kennworts1 Markieren Sie mit den Nach-oben-/Nach-unten-Tasten den Parameter Clear User Password, und drücken

101ExitDas Menü Exit zeigt die vielfältigen Optionen zum Beenden des BIOS-Dienstprogramms an. Markieren Sie eine der Optionen zum Beenden, und drücke

4 BIOS-Dienstprogramm102Load Failsafe DefaultsLädt die störungssicheren Einstellungen für alle BIOS-Paramter.Störungssichere Einstellungen belegen be

Anhang A: ASM- und RDM-SchnellinstallationsanleitungAA G510 - DE.book Page 103 Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

Dieser Anhang erklärt Ihnen die Installation des ASM- und RDM-Softwarepakets.AA G510 - DE.book Page 104 Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

105Installieren von ASMAcer Server Manager (ASM) besteht aus ASM Console und ASM Agent. Beide Komponenten werden zur Ausführung von Serververwaltungs

Anhang A: ASM- und RDM-Schnellinstallationsanleitung106SystemeinrichtungStellen Sie sicher, daß Ihr System den obigen Voraussetzungen entspricht, bev

107Der Installationsassistent wird initialisiert.4 Beachten Sie alle Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Installation fertiggestellt ist.Detaillie

Anhang A: ASM- und RDM-Schnellinstallationsanleitung108Installieren von RDM Remote Diagnostics Manager (RDM) besteht aus RDM Console und RDM Agent.

1094 Beachten Sie alle Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Installation fertiggestellt ist.- oder - Wählen Sie bei der ASM-Installationsfolge die

Der Server der Acer Altos G510-Serie ist ein leistungsstarkes Doppelprozessorsystem mit vielen neuen und innovativen Funktionen. Das System bietet ei

Anhang A: ASM- und RDM-Schnellinstallationsanleitung110AA G510 - DE.book Page 110 Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

Anhang B:Gestellmontageanleitung für Altos G510AA G510 - DE.book Page 111 Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

Dieser Anhang erklärt, wie der optionale Gestellmontagebausatz für den Acer Altos G510 aufgebaut wird.AA G510 - DE.book Page 112 Wednesday, December 1

113SystemgestellaufbauNeben der Tower-Konfiguration kann das Altos G510-Serversystem auch in einem Gestell untergebracht werden. Für Kunden, die ein

Anhang B: Gestellmontageanleitung für Altos G510114Die vier vertikalen Schienen eines Gestells enthalten Montagelöcher, die so wie in folgender Abbil

115Schraubentypen für GestellmontageFolgende Schrauben werden bei der Montage für den Acer Altos G510 und andere im Gestell einbaubare Komponenten ver

Anhang B: Gestellmontageanleitung für Altos G510116Einbauen des Systems im GestellSo bauen Sie das System im Gestell ein:1 Entfernen Sie den vorderen

117(3) Ziehen Sie die Füße durch vorsichtiges Drehen vom Server ab. Der Gestellmontagebausatz enthält zwei Sets Gestellhalter und Montageschienen.

Anhang B: Gestellmontageanleitung für Altos G510118Gehen Sie beim anderen Gestellhalter auf gleiche Weise vor. 5 Befestigen Sie die Innenschienen an

119 6 Befestigen Sie die zwei Seitengriffe mit zwei Sechskantkopfschrauben (2 auf Seite 115) pro Griff am Server. 7 Stellen Sie den Server zur Seite.

3Zusammenfassung der FunktionenNachstehend sind die Hauptfunktionen des Systems hervorgehoben:• Einzelner oder doppelter Intel® XeonTM-Prozessor• Serv

Anhang B: Gestellmontageanleitung für Altos G510120Montageschienen am Gestell immer noch die Länge einstellen können. Befestigen Sie die anderen Ges

12110 Ziehen Sie das mittlere Schiebeteil einer Montageschiene bis zum Klicken nach vornen. 11 Bauen Sie den Server im Gestell ein, indem Sie zuerst d

Anhang B: Gestellmontageanleitung für Altos G510122 Achtung! Um Verletzungen zu vermeiden, sollte beim Drücken der Entriegelungen für die Komponente

123(1) Befestigen Sie den Kabelarm mit zwei M4 xL8-Schrauben und zwei muttern (3 auf Seite 115) an der Rückseite des Servers.(2) Bringen Sie zwei Ge

Anhang B: Gestellmontageanleitung für Altos G510124(4) Bündeln Sie alle Kabel mit Kabelklemmen am Kabelträger.(5) Der Kabelarm schützt die Kabel, wen

125IndexAAcer Server Manager (ASM) 105Systemeinrichtung 106Installieren von ASM Agent 106Installieren von ASM Con-sole 106Systemvoraussetz

126Drucker 25Monitor 24Tastatur 22RRemote Diagnostics Manager (RDM) 108Systemeinrichtung 108Deinstallieren von RDM Console 109Instal

1 Systemeinführung4Externe und interne StrukturVorderer EinsatzHinweis: Ein Paar Systemschlüssel befinden sich im Zubehörkarton. Hinweis: Alle in d

53 Systemfehleranzeige4 Festplattenfehleranzeige (betrifft nur Modell Altos G510) 5 Vorrichtung für Diebstahlsicherung6 Vorderer EinsatzNr. Beschreibu

1 Systemeinführung6Vorderseite Modell Altos G510 BasicModell Altos G510AA G510 - DE.book Page 6 Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

7Hinweis: Alle in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten Merkmale der Vorderseite betreffen die Modelle Altos G510 und Altos G510 Basic, außer es gi

1 Systemeinführung8 Nr. Beschreibung18Betriebsanzeige der Hot Plug-Festplatte 1 (betrifft nur Hot Plug-Festplattengehäuse)1 Anzeige leuchtet grün, w

9RückseiteModell Altos G510 BasicModell Altos G510AA G510 - DE.book Page 9 Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die f

1 Systemeinführung10Hinweis: Alle in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten Merkmale der Rückseite betreffen die Modelle Altos G510 und Altos G510

1114 Kabelanschluß der Hauptstromversorgung15 Systemventilator (Rückseite)16 EntlüftungsschlitzeN ^ìÑ= ÇÉã= jçÇÉää= ^äíçë= dRNM= çÇÉê= dRNM= _~ëáÅ= åá

1 Systemeinführung12Interne KomponentenModell Altos G510 BasicModell Altos G510AA G510 - DE.book Page 12 Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

13Hinweis: Alle in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten internen Komponenten betreffen die Modelle Altos G510 und Altos G510 Basic, außer es gibt

1 Systemeinführung14SystemplatinenMainboard-LayoutSie bekommen Zugang zum Mainboard, nachdem Sie das System geöffnet haben. Es sollte der folgenden

15Hinweis: Alle in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten Mainboard-Merkmale betreffen die Modelle Altos G510 und Altos G510 Basic, außer es gibt an

1 Systemeinführung16J14 Anschluß für Festplattenaktivitätsanzeige der SCSI RAID-KarteJF1 Anschluß für CPU 1-VentilatorJF4 Anschluß für Ventilator (Vo

17U4 ServerWorks CMIC-SL-Chipsatz (North Bridge)U12 SystemuhrU18 BCM5702 Gigabit-LAN-ChipsatzU19 LSI 53C1020 SCSI-ChipsatzU27 ServerWorks CIOBx2-Chips

1 Systemeinführung18Backplaneplatinen-Layout des Hot Plug-FestplattengehäusesHinweis: Die Platinenfunktion des Hot Plug-Festplattengehäuses betrifft

2 SystemeinrichtungAA G510 - DE.book Page 19 Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

iiiHinweiseFCC-HinweisGeräte der Klasse A weisen kein FCC-Logo oder FCC-IDE auf dem Etikett auf. Geräte der Klasse B weisen jedoch ein FCC-Logo oder

Dieses Kapitel enthält Anweisungen über das Einrichten Ihres Systems. Schritte zum Anschließen von Peripheriegeräten sind hier auch angegeben. AA G51

21Einrichten des SystemsVor der Installation zu BeachtendesAuswählen eines AufstellungsortesBevor Sie das System auspacken und installieren, müssen Si

2 Systemeinrichtung22Anschließen von PeripheriegerätenDie Systemeinheit, die Tastatur, die Maus und der Monitor bilden das Grundsystem. Bevor Sie an

23Anschließen der PS/2-TastaturVerbinden Sie das PS/2-Mauskabel mit dem PS/2-Mausanschluß (grüner Anschluß) an der Rückseite des Servers.AA G510 - DE

2 Systemeinrichtung24Anschließen des VGA-MonitorsUm den VGA-Monitor anzuschließen, verbinden Sie nur das Monitorkabel mit dem VGA/Monitoranschluß (

25Anschließen eines DruckersDer Computer unterstützt Drucker mit paralleler und auch serieller Schnittstelle.Zum Anschließen eines parallelen Druckers

2 Systemeinrichtung26Anschließen des NetzkabelsVerbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzkabelanschluß an der Rückseite des Servers. Schließen Sie dan

27Einschalten des SystemsNachdem sichergestellt ist, daß das System richtig eingerichtet ist und alle erforderlichen Kabel angeschlossen sind, können

2 Systemeinrichtung28• Anzeigen für die Num-, Caps Lock- und Rollen-Taste auf der Tastatur leuchtenEinschaltproblemeWenn das System sich nach dem Ein

29Konfiguration des BetriebssystemsDem Server der Acer Altos G510-Serie ist Acer EasyBUILDTM beigelegt, womit Sie das Betriebssystem Ihrer Wahl bequem

ivAchtung! Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, daß dieser Server, an dem nicht vom Hersteller ausdrücklich gebilligte Änderung

2 Systemeinrichtung30NetzwerkverbindungAuf der Rückseite des Servers befindet sich ein 10/100/1000 Mbit/s Gigabit Ethernet-LAN-Anschluß für eine schn

31Optionaler Umbau von Tower zu GestellNeben der Tower-Konfiguration kann der Server der Acer Altos G510-Serie auch in einem Gestell untergebracht wer

2 Systemeinrichtung32Ausschalten des SystemsUm den Server auszuschalten, klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, zeigen auf Beenden..., wähl

3 Aufrüsten des SystemsAA G510 - DE.book Page 33 Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

Dieses Kapitel beschreibt die Vorsichtsmaßnahmen und Einbauschritte, die Sie beim Aufrüsten des Systems kennen müssen. AA G510 - DE.book Page 34 Wed

35Aufrüsten des SystemsBestimmte Komponenten des Servers lassen sich aufrüsten, z.B. Laufwerke, CPU, Arbeitsspeicher und Erweiterungskarten. Jedoch s

3 Aufrüsten des Systems36Vor der Installation zu befolgende Anweisungen Vor dem Einbau einer Komponente müssen Sie immer folgende Schritte durchlaufe

37Nach der Installation zu befolgende AnweisungenNach Installation einer Serverkomponente müssen Sie Folgendes berücksichtigen:1 Achten Sie darauf, da

3 Aufrüsten des Systems38Öffnen des ServersAchtung! Vor dem Öffnen des Systems müssen Sie sicherstellen, daß Sie es und alle daran angeschlossenen P

393 Heben Sie sie etwas hoch (1), und ziehen Sie sie dann vom Gehäuse weg (2).Entfernen der inneren Abdeckung (Vorderseite)Die innere Abdeckung (Vorde

vWichtige SicherheitshinweiseLesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie sie so auf, daß Sie sie später leicht wiederfinden können.1Berüc

3 Aufrüsten des Systems403 Ziehen Sie sie vorsichtig vom Gehäuse ab. Entfernen der Seitenabdeckung1 Schalten Sie das System und alle daran angeschl

416 Schieben Sie die linke Abdeckung leicht nach vorne (2), dann nach oben (3), bevor Sie sie vom Gehäuse abnehmen (4). Entfernen der LuftablenkungEn

3 Aufrüsten des Systems422 Ziehen Sie die Luftablenkung heraus, um sie vom Gehäuse abzunehmen.Achtung! Wenn Sie mit dem Aufrüsten/Austauschen von Ko

43Konfigurieren des Hot Plug-FestplattengehäusesDieser Abschnitt enthält Anleitungen zum Aus- und Einbau des Hot Plug-Festplattengehäuses und Einbausc

3 Aufrüsten des Systems44c Netzkabel der SCSI-Festplatte3Lösen Sie die vier Rändelschrauben, mit denen das Festplattengehäuse am Systemgehäuse befest

45Einbau einer Festplatte im Festplattenträgerelement des Hot Plug-FestplattengehäusesHinweis:Sie müssen das Hot Plug-Festplattengehäuse aus dem Syste

3 Aufrüsten des Systems462 Entfernen Sie die vier Schrauben, um das Festplattenträgerelement zu öffnen. Bewahren Sie die Schrauben für späteren Gebr

47Einbauen des Hot Plug-Festplattengehäuses1 Nehmen Sie die Gehäuseabdeckungen ab, und entfernen Sie die Luftabdeckung. 2 Schließen Sie folgende Kabel

3 Aufrüsten des Systems48 Im Abschnitt “Mainboard-Layout” auf Seite 14 ist angegeben, wo sich die Anschlüsse befinden. 5 Bringen Sie die Luftablenkun

49Konfigurieren des Nicht-Hot Plug-FestplattengehäusesDieser Abschnitt beschreibt den Aus- und Einbau des Festplattenkabelgehäuses und die Installatio

via Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder durchgescheuert sind.b Wenn Flüssigkeit in das Innere des Produkts gelangt ist.c Wenn das

3 Aufrüsten des Systems507 Ziehen Sie das Festplattengehäuse etwas aus dem Systemgehäuse heraus (2).8 Ziehen Sie das Festplattenkabelgehäuse aus dem

513 Bauen Sie eine neue Festplatte im Festplattengehäuse ein, und befestigen Sie sie dann mit den vier zuvor entfernten Schrauben. 4 Bauen Sie das Fes

3 Aufrüsten des Systems52Einbauen des SCSI-Kabelgehäuses1 Schalten Sie das System und alle daran angeschlossenen Peripheriegeräte aus.2 Ziehen Sie al

53Einbauen und Entfernen von SpeichergerätenDas System kann intern ein 3,5-Zoll-Speichergerät und drei 5,25-Zoll-Speichergeräte aufnehmen. Das System

3 Aufrüsten des Systems544 Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen das alte Laufwerk am Laufwerkträgerelement befestigt ist, und ziehen Sie es da

556 Stecken Sie das Laufwerkträgerelement mit dem gerade eingebauten Diskettenlaufwerk in den Einschubschacht. 7 Schließen Sie die IDE- und Disketten

3 Aufrüsten des Systems563Lösen und entfernen Sie die zwei Schrauben auf beiden Seiten CD-ROM-Laufwerks (1), bevor Sie es aus dem Systemgehäuse herau

57Aufrüsten der CPUDieser Abschnitt enthält Anleitungen zum Aus- und Einbau einer CPU. Ausbauen einer CPU mit KühlkörperBevor Sie eine neue CPU in ei

3 Aufrüsten des Systems58Vorsicht! Der Kühlkörper wird bei eingeschaltetem System sehr heiß. Berühren Sie den Kühlkörper NIE mit einem Metall oder

59Einbauen einer CPU mit KühlkörperWenn nur eine CPU eingebaut werden soll, muss sie im CPU 1-Sockel installiert werden; in diesem Fall wird für CPU 2

InhaltHinweise iiiFCC-Hinweis iiiLaser-Konformitätserklärung ivWichtige Sicherheitshinweise v1 Systemeinführung 1Zusammenfassung der Funktionen 3Ext

3 Aufrüsten des Systems60Erweitern des ArbeitsspeichersDieser Abschnitt enthält Anleitungen zum Aus- und Einbau eines Arbeitsspeichermoduls. Speicher

61Hinweis: Legen Sie Ihre Fingerspitzen oben auf das DIMM, bevor Sie die Halteklammern aufdrücken, um das DIMM vorsichtig aus dem Sockel herauszuzieh

3 Aufrüsten des Systems626 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 37. Neukonfigurieren des ArbeitsspeichersDas S

63Einbau einer ErweiterungskarteDieser Abschnitt erklärt den Einbau einer Erweiterungskarte. Die integrierten Erweiterungssteckplätze unterstützen PC

3 Aufrüsten des Systems647 Stecken Sie den Halter mit der Karte in den ausgewählten Steckplatz (4). 8 Beachten Sie die nach der Installation zu befol

65Einbauen eines redundanten Stromversorgungsmoduls Das Stromsystem des Altos G510-Servers besteht aus zwei bei laufendem Betrieb vertauschbaren Einba

3 Aufrüsten des Systems66Einbauen eines redundanten Stromversorgungsmoduls1 Entfernen Sie die Schraube, mit der die Abdeckung des leeren Einschubscha

673Drücken Sie den Modulgriff, um das Stromversorgungsmodul im Einschubschacht zu befestigen.AA G510 - DE.book Page 67 Wednesday, December 11, 2002 10

3 Aufrüsten des Systems684 Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgungsanzeigen der Hauptstromversorgung und geraden eingebauten, redundanten Stromve

4 BIOS-Dienstprogramm AA G510 - DE.book Page 69 Wednesday, December 11, 2002 10:05 AM

viiiKonfigurieren des Hot Plug-Festplattengehäuses 43Entfernen des Hot Plug-Festplattengehäuses 43Einbau einer Festplatte im Festplattenträgerelement

Dieses Kapitel informiert Sie über das BIOS-Dienstprogramm und erklärt Ihnen, wie das System durch Ändern der Einstellungen von BIOS-Parametern konfig

71BIOS-Dienstprogramm Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das BIOS (Basic Input/Output System) des Computers integriertes Hardware-Konfigurationsprogra

4 BIOS-Dienstprogramm72Aufruf des BIOS-DienstprogrammsSchalten Sie den Server ein, um die POST-Routinen für einen Systemeigentest zu durchlaufen. Dr

73• Drücken Sie die Eingabetaste, um den Bildschirm eines Untermenüs anzuzeigen.Hinweis: Wenn einem Parameter ein (>) voransteht, bedeutet dies, d

4 BIOS-Dienstprogramm74MainDas Menü Main zeigt die wichtigen Grundinformationen über das System. Diese Informationen sind für die Fehlerbehebung erf

75System Time Stellt die Uhrzeit im Format Stunde-Minute-Sekunde ein. Gültige Werte für Stunde, Minute und Sekunde sind:Stunde: 00 bis 23Minute: 00 b

4 BIOS-Dienstprogramm76AdvancedDas Menü Advanced enthält Parameterwerte, die das Verhalten des Systems beim Hochfahren bestimmen.Vorsicht! Seien Sie

77Super I/O ConfigurationIm Untermenü Super I/O Configuration können Sie die Parameter für die parallelen und seriellen Schnittstellen des Systems fes

4 BIOS-Dienstprogramm78IDE ConfigurationIm Untermenü IDE Configuration können Parametereinstellungen festlegen, die sich auf die Festplatte(n) bezieh

79Primary/Secondary IDE Master/SlaveMit diesen Punkten können Sie die Parameter der IDE-Festplatte einstellen, die das System unterstützt. Prima

ixÄndern des Supervisor/User-Kennworts 99Löschen des User-Kennworts 100Exit 101Anhang A: ASM- und RDM-Schnellinstallationsan-leitung 103Installieren v

4 BIOS-Dienstprogramm80Vendor Hersteller des ausgewählten IDE-GerätsSize Größe des ausgewählten Geräts Type Treibertyp AutoCD-ROMARMDNot InstalledLB

81DMA Mode Legt den DMA- (Direct Memory Access) Modus fest. Optionen sind: Auto: Automatische ErkennungSWDMAn: Einzelwort-DMAnMWDMAn: Multiwort-DMAnU

4 BIOS-Dienstprogramm82Floppy ConfigurationDas Untermenü Floppy Configuration zeigt den Typ des im Server installierten Diskettenlaufwerks an. P

83PCI/PnP ConfigurationIm Untermenü PCI/PnP Configuration können Sie die Einstellungen für die PCI-Geräte festlegen. Parameter Beschreibung Opti

4 BIOS-Dienstprogramm84Reset Configure DataDas BIOS-Dienstprogramm speichert die Konfigurationsdaten von Plug-and-Play-Geräten im NVRAM (nichtflüchti

85Boot Settings ConfigurationIm Untermenü Boot Settings Configuration können Sie bevorzugte Einstellungen für den Systemstart festlegen. Paramete

4 BIOS-Dienstprogramm86Quiet Boot Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Quiet Boot. Bei Einstellung auf Enabled läuft das BIOS im Grafikmodus und

87Event Log ConfigurationIm Untermenü Event Log Configuration können Sie geeignete Einstellungen für den Umgang mit Systemereignissen festlegen. Mit d

4 BIOS-Dienstprogramm88 Parameter Beschreibung OptionASFSpecification VersionASF-VersionsnummerEvent Logging Aktiviert oder deaktiviert die Systemfu

89BIOS POST Event LoggingDas BIOS sucht während dem POST-Vorgang nach fehlerhaften Prozessoren und Speichermodulen. Wenn dieser Parameter auf Enabled