Acer TravelMate 3260 Manual do Utilizador

Komputer TravelMate Serii 3270/3260/2480Instrukcja Obsługi

xENERGY STAR jest programem rządowym (partnerstwo jednostek publicznych/prywatnych), który zapewnia ludziom możliwość ochrony środowiska w ekonomiczni

80PolskiRozszerzanie poprzez instalowanie opcjiNotebook PC oferuje pełne możliwości działania komputera przenośnego.Opcje połączeńPorty umożliwiają po

81PolskiWbudowane funkcje siecioweWbudowane funkcje sieciowe umożliwiają podłączenie komputera do sieci standardu Ethernet.Aby używać funkcji sieciowy

82PolskiUniwersalna magistrala szeregowa (USB)Port USB (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa]) 2.0, to wysokiej szybkości magistrala

83PolskiGniazdo kart PCGniazdo kart PC typu II w komputerze akceptuje karty PC Card, zwiększając możliwości wykorzystywania i rozszerzania komputera.

84PolskiInstalowanie pamięciW celu zainstalowania pamięci należy wykonać następujące czynności:1Wyłącz komputer, odłącz zasilacz prądu przemiennego (j

85PolskiProgram narzędziowy BIOSProgram narzędziowy BIOS to program konfiguracji sprzętu, wbudowany w układzie BIOS (Basic Input/Output System [Podsta

86PolskiUżywanie oprogramowaniaOdtwarzanie filmów DVDPo zainstalowaniu napędu DVD we wnęce na napęd optyczny, komputer można wykorzystać do odtwarzani

87PolskiAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management jest narzędziem służącym do szybkiego wykonywania kopii zapasowej i przywracania systemu. U

88PolskiNagrywanie dysku kopii zapasowejKorzystając ze strony Burn Disc programu Acer eRecovery Management, można na dysku CD lub DVD nagrać fabryczny

89EnglishPolskiRozwiązywanie problemówW rozdziale tym znajdują się porady dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia typowych problemów z systemem

xiPorady oraz informacje o wygodzie użytkowaniaUżytkownicy komputerów mogą uskarżać się na przemęczenie wzroku i ból głowy po długim okresie pracy. Po

90PolskiJeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działań naprawczych, skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu u

91EnglishPolskiPrzepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwaOświadczenie zgodności z wymaganiami FCCUrządzenie to zostało przetestowane i spełnia ogranicz

92PolskiWarunki eksploatacjiUrządzenie to spełnia wymagania części 15 przepisów FCC. Eksploatacja wymaga spełnienia następujących dwóch warunków: (1)

93EnglishPolskiOświadczenie o zgodności urządzenia laserowegoUżywany w tym komputerze napęd CD lub DVD to urządzenie wykorzystujące laser. Na napędzie

94PolskiUwaga o ochronie praw autorskich firmy Macrovision"Numery patentów U.S. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 i 6,516,132."Urzą

95EnglishPolski• EN301 489-3 V1.4.1:2002 (Dotyczy modeli z myszką/klawiaturą bezprzewodową 27 MHz)• EN301 489-7 V1.2.1:2002 (Dotyczy modeli z funkcją

96PolskiOstrzeżenie: Aby spełnić wymagania zgodności z limitami FCC ekspozycji radiowej, konieczne jest utrzymanie odległości przynajmniej 20 cm (8 ca

97EnglishPolskiKanada – Zwolnienie z konieczności licencjonowania urządzeń radiokomunikacyjnych emitujących niski poziom energii (RSS-210)a Informacje

98PolskiFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follo

99EnglishPolskiWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact Pers

xiiOczy• Często dawaj odpocząć oczom.• Rób regularne przerwy dla oczu odwracając wzrok od monitora i skupiając go na odległym punkcie.• Często mrugaj,

100PolskiLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction rang

101PolskiIndeksSymbolsładowaniepoziom naładowania 57Aaudio 40regulacja głośności 40rozwiązywanie problemów 51BbezpieczeństwoCD lub DVD

102PolskiMMenedzer komputera Notebookklawisz skrótu 36modem 80Nnum lock 33wskaźnik włączenia 28Ppakiet akumulatoraładowanie 57charakter

xiiiNa początekDziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w ko

xiv"Widok z przodu" na stronie 15, w celu uzyskania informacji o położeniu przycisku zasilania.Aby wyłączyć zasilanie, należy wykonać jedną

xvprądu wszystkich urządzeń podłączonych do pojedynczego gniazdka ściennego nie powinna przekraczać wartości znamionowej bezpiecznika.Obsługa pakietu

xvi

ZawartośćInformacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika iiiInstrukcje bezpieczeństwa iiiDodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa viŚrod

Klawisze skrótów 36Klawisze specjalne 38Wysuwanie tacy napędu optycznego(CD lub DVD) 39Używanie blokady zabezpieczającej komputer 39Audio 40Regulacja

Odtwarzanie pliku video 67Zdjęcie 67Edycja video 68Music (Muzyka) 68Nagrywanie dysków DVD 69Authoring dysków CD/DVD 69Acer Arcade Deluxe(tylko wybrane

Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o wprowadzonych poprawkach lub zmianach.

Program narzędziowy BIOS 85Sekwencja startowa systemu 85Włączanie odzyskiwania systemu z dysku (disk-to-disk recovery) 85Hasło85Używanie oprogramowani

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyPasek narzędzi Empowering Technology ułatwia dostęp do często używanych funkcji oraz zarządzanie Twoim

2Empowering TechnologyAcer eNet Management (wybrane modele) Acer eNet Management pomaga w szybki i łatwy sposób podłączyć się zarówno do sieci kablow

3Empowering TechnologyWzględy bezpieczeństwa i zabezpieczeń określają, że Acer eNet Management nie przechowuje informacji o nazwach użytkowników i has

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management posiada prosty interfejs użytkownika służący do konfigurowania opcji zarządzania e

5Empowering TechnologyEdycja schematu zasilania:Edycja schematu zasilania umożliwia dostosowanie takich ustawień systemowych, jak jasność LCD brightne

6Empowering TechnologyStan naładowania akumulatoraW celu zapoznania się w czasie rzeczywistym z oszacowaniem okresu trwałości akumulatora, w oparciu o

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management umożliwia wyświetlanie obrazu z wyświetlacza komputera na zewnętrzny

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (wybrane modele) Acer eDataSecurity Management jest programem szyfrowania danych, który zabezpiecz

9Empowering Technology Acer eLock Management (wybrane modele) Acer eLock Management narzędziowym programem zabezpieczającym, który pozwala zamknąć ws

iiiInformacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownikaInstrukcje bezpieczeństwaInstrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten dokument d

10Empowering TechnologyUwaga: W przypadku utraty hasła Empowering Technology nie występuje możliwość jego zresetowania, konieczne jest sformatowanie s

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management jest uniwersalnym programem tworzenia kopii zapasowych. Umożliwia tworzenie

12Empowering Technology.W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zapoznać się z rozdziałem "Acer eRecovery Management" na stronie 87

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management umożliwia sprawdzanie danych technicznych sprzętu, ustawianie haseł BIOS or

14Empowering TechnologyWindows Mobility CenterWindows Mobility Center gromadzi najważniejsze ustawienia systemu związane z mobilnością w łatwym do odn

15PolskiPolskiZapoznanie z notebookiem AcerPo ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w posterze Dla początkujących..., przyjrzyjmy si

16PolskiZbliżenie z przodu 4Wskaźniki stanu Diody świecące (Light-Emitting Diodes; LEDs), które świecą wskazując stan różnych funkcji i komponentów k

17PolskiPolskiWidok z lewej strony 6przełącznik/wskaźnik komunikacji bezprzewodowejWłącza/wyłącza funkcję komunikacji bezprzewodowej. Informuje o

18PolskiWidok z prawej strony 6 Port podczerwieni Umożliwia współpracę z urządzeniami korzystającymi z transmisji w podczerwieni (np. drukarka z t

19PolskiPolskiWidok z tyłu 4Otwór wysuwania awaryjnegoUmożliwia wysunięcie tacy napędu optycznego, kiedy komputer jest wyłączony (okalizacja zależ

iv•Nie słuchaj głośnej muzyki przez długi czas.• Nie zwiększaj głośności, aby zagłuszyć hałasy dochodzące z otoczenia.• Zmniejsz głośność, jeśli nie s

20PolskiWidok od strony podstawy# Element Opis1 Wnęka na pamięć Mieści główną pamięć komputera.2 Wentylator chłodzący Pomaga w utrzymaniu odpowiedniej

21PolskiPolskiDane techniczne System operacyjny• Windows® Visita™ Home Basic• Windows® Visita™ Home Premium• Windows® Visita™ Business• Windows® Visit

22PolskiPamięć systemowa• Do 2 GB pamięci DDR2 533/667 MHz z możliwością rozbudowy do 4 GB za pomocą modułów soDIMM (obsługa technologii dwukanałowej)

23PolskiPolskiPodsystem pamięci masowej• Dysk twardy 40/60/80/100/120/160 GB z zabezpieczeniem antywstrząsowym Acer Disk Anti-Shock Protection (DASP)•

24PolskiKomunikacja• Modem: 56K ITU V.92 z homologacją PTT; obsługa funkcji Wake-on-Ring• LAN: • gigabit Ethernet; obsługa funkcji Wake-on-LAN (wybran

25PolskiPolskiInterfejs wejścia/wyjścia• Port Acer ezDock (124-stykowe) (wybrane modele)• Gniazdo kart PC Card (jedno gniazdo dla kart Typu II)• Czytn

26PolskiOprogramowanie• Acer Empowering Technology• Acer eDataSecurity Management (dla wybranych modeli)• Acer eLock Management (dla wybranych modeli)

27PolskiPolskiUwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach informacyjnych. Dokładna konfiguracja zależy od zakupionego modelu kompute

28PolskiWskaźnikiKomputer jest wyposażony w kilka łatwych do odczytania wskaźników stanu: Wskaźniki panelu czołowego są widoczne nawet po zamknięciu

29PolskiPolskiKlawisze szybkiego uruchamiania programówJest tutaj kilka klawiszy szybkiego uruchamiania rozmieszczonych w dogodny sposób. Są to przyci

vprzyłączeniem wtyczki zasilacza należy upewnić się, czy gniazdo zasilające jest prawidłowo uziemione. Nie przyłączać wtyczki do nieuziemionego gniazd

30PolskiTouchpadWbudowany touchpad jest urządzeniem wskazującym, wykrywającym ruch na jego powierzchni. Oznacza to, że kursor reaguje na przesuwanie p

31PolskiUwaga: Gdy korzysta się touchpada, palce powinny być suche i czyste. Także powierzchnia touchpada powinna być czysta i sucha. Touchpad reaguje

32Polski

33PolskiUżywanie klawiaturyPełnowymiarowa klawiatura posiada wbudowany blok klawiszy numerycznych, oddzielne klawisze sterowania kursorem, klawisze bl

34PolskiKlawisze sterowania kursorem na wbudowanym bloku klawiszyUżywając klawiszy sterowania kursorem należy przytrzymywać klawisz <>.Używając

35PolskiKlawisze WindowsKlawiatura zawiera dwa klawisze do wykonywania funkcji specyficznych dla systemu Windows.Klawisz OpisKlawisz z logo Windows Na

36PolskiKlawisze skrótówKomputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych par

37Polski<Fn> + <F6> Pusty ekran Wyłącza podświetlenie ekranu wyświetlacza w celu oszczędzania energii. Naciśnij dowolny klawisz w celu prz

38PolskiKlawisze specjalneZnaki symbolu Euro i dolara USA znajdują się w górnej środkowej i/lub w dolnej prawej części klawiatury.Symbol Euro1 Otwórz

39PolskiWysuwanie tacy napędu optycznego(CD lub DVD)Aby wysunąć tacę napędu optycznego, kiedy komputer jest włączony, należy nacisnąć przycisk wysuwan

viUwaga: Należy dokonywać tylko tych regulacji, które zostały opisane w instrukcji obsługi, ponieważ wprowadzenie nieprawidłowych ustawień może spowod

40PolskiKabel zabezpieczenia komputera należy owinąć wokół ciężkiego nieruchomego obiektu, takiego jak stół lub uchwyt zablokowanej szuflady. Wstaw za

41PolskiTelefon Acer Bluetooth® VoIP Poznaj swój telefon VoIPZawartość opakowaniaSprawdź, czy w opakowaniu telefonu Bluetooth VoIP znajdują się następ

42PolskiWskaźniki diodowe LEDŁadowanie telefonuPrzed pierwszym użyciem telefonu konieczne jest jego naładowanie. Pełne naładowanie trwa w przybliżeniu

43PolskiŁączenie telefonu z notebookiemCentrum połączeń słuchawki nagłownej Bluetooth programu Acer VCM jest wygodnym narzędziem do połączenia telefon

44PolskiUwaga: Kliknij polecenie Skanuj ponownie, jeśli telefon Acer Bluetooth VoIP nie pojawił się na liście. Po utworzeniu powiązania, program Acer

45PolskiKorzystanie z telefonuZ telefonu można korzystać w trybie urządzenia podręcznego lub urządzenia głośnomówiącego (głośnik). Kiedy odbierzesz wy

46PolskiKorzystanie z narzędzi systemowychAcer GridVista (zgodność ze standardem obsługi dwóch okien wyświetlania)Uwaga: Funkcja ta jest dostępna jedy

47PolskiProgram Acer GridVista jest zgodny ze standardem obsługi dwóch okien wyświetlania, co umożliwia niezależne ustawianie parametrów dwóch okien w

48PolskiLaunch Manager Powyżej klawiatury znajdują się 4 klawisze szybkiego uruchamiania programów. Zobacz "Klawisze szybkiego uruchamiania progr

49PolskiNorton Internet SecurityPakiet Norton Internet Security to oprogramowanie antywirusowe, które może zabezpieczać przed wirusami, zapewniając be

viiŚrodowisko roboczeOstrzeżenie! Ze względów bezpieczeństwa należy wyłączać wszystkie urządzenia bezprzewodowe lub transmitujące fale radiowe, kiedy

50PolskiCzęsto zadawane pytaniaPoniżej zamieszczona jest lista możliwych sytuacji, które mogą wystąpić podczas użytkowania komputera. Do każdej z tych

51PolskiObraz nie zajmuje całego ekranu.Wyświetlacz każdego komputera posiada różną rozdzielczość matrycy, która zależy od wielkości ekranu. Gdy zosta

52Polski• Sprawdź, czy w obydwu urządzeniach jest uruchomione odpowiednie oprogramowanie (do transferu plików) lub, czy zainstalowane zostały odpowied

53PolskiProces przywracania pomaga przywrócić oryginalne oprogramowanie na dysku C:, jakie było zainstalowane przy zakupie notebooka. Wykonaj poniższe

54PolskiZgłaszanie potrzeby obsługi serwisowejMiędzynarodowa gwarancja podróżnego (International Travelers Warranty; ITW)Komputer jest zabezpieczony p

55EnglishPolskiPakiet akumulatoraW komputerze jest stosowany pakiet akumulatora zapewniający możliwość długiego użytkowania pomiędzy okresami ładowani

56Polski4Włącz komputer i używaj go wykorzystując zasilanie akumulatorowe.5Doprowadź do całkowitego wyczerpania akumulatora do chwili pojawienia się o

57EnglishPolskiInstalowanie i wyjmowanie pakietu akumulatoraWażne! Zanim wyjmiesz akumulator z komputera, przyłącz zasilacz prądu przemiennego, jeśli

58PolskiOptymalizowanie okresu trwałości akumulatoraOptymalizowanie okresu trwałości akumulatora pomaga maksymalnie wykorzystać działanie akumulatora,

59EnglishPolskiKiedy pojawi się ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora, zalecany tok postępowania zależy od sytuacji:Sytuacja Zalecane

viii•Zawsze utrzymywać urządzenie w większej odległości niż 15,3 centymetra (6 cali) od rozrusznika.• Nie nosić urządzenia w pobliżu rozrusznika serc

60PolskiAcer Arcade (tylko wybrane modele)Program Acer Arcade jest zintegrowanym odtwarzaczem muzyki, zdjęć, radia, filmów DVD oraz video. Można go ob

61PolskiZnajdowanie i odtwarzanie zawartościKliknięcie przycisku strony głównej programu Arcade, otwiera odpowiadającą mu stronę główną funkcji. Na st

62PolskiColor profile (Profil kolorów) umożliwia wybór pomiędzy Original (oryginalne) a ClearVision™.• Acer ClearVision™ to technologia udoskonalonego

63PolskiElementy sterowania odtwarzaczaW dolnej części okna, pokazane są elementy sterowania odtwarzacza – używane do video, pokazu slajdów, filmów i

64PolskiTryb Background (Tło)Korzystając z Acer Arcade możesz kontynuować słuchanie muzyki w czasie wykonywania pewnych innych funkcji. W małym oknie

65PolskiAktualnie odtwarzany dysk, zostanie pokazany w obszarze pwyżej listy napędów. Strona ta jest również wyświetlana po naciśnięciu przycisku Stop

66PolskiAlbumProgram Aspire Arcade, umożliwia oglądanie zdjęć cyfrowych indywidualnie albo w formie pokazu slajdów, z dowolnego, dostępnego napędu kom

67PolskiUstawienia pokazu slajdówAby zmienić ustawienia opcji Slide Show (Pokaz slajdów), kliknij przycisk Advanced (Zaawansowane) na stronie Album i

68PolskiEdycja videoAcer Arcade oferuje możliwość edycji przechwyconych klipów video, zdjęć i materiałów filmowych z kamkordera oraz utworzenie z tych

69PolskiNagrywanie dysków DVDAcer Arcade udostępnia łatwe i kompletne narzędzie do nagrywania danych, zdjęć lub video. Możliwe jest nagrywanie na dysk

ixoznakowane. Obejmuje to obszary dolnych pokładów statków, rozlewni i magazynów substancji chemicznych, pojazdy używające gaz płynny jako paliwo oraz

70PolskiAcer Arcade Deluxe(tylko wybrane modele)Uwaga: Acer Arcade Deluxe jest dostępny w systemach zawierających Windows Media Center.Acer Arcade Del

71PolskiPilot zdalnego sterowania (tylko wybrane modele)Jeżeli Twój komputer został zakupiony z pilotem zdalnego sterowania do stosowania wraz z oprog

72PolskiFunkcje pilota zdalnego sterowania*Tylko regiony TeleText.# Element Opis1 Odtwarzaj Wybór odtwarzania2 Nagrywaj Nagrywanie TV3Przewiń Odtwarza

73PolskiUruchamianie Acer Arcade DeluxeNarzędzia Acer Arcade Deluxe możesz uruchamiać bezpośrednio z Windows Media Center. W tym celu przewiń główny e

74PolskiPrzenoszenie notebooka PCW tym rozdziale zamieszczono wskazówki i porady związane z przenoszeniem komputera i podróżowaniem z komputerem.Odłąc

75PolskiUwaga: Jeżeli wskaźnik trybu wstrzymania nie świeci, komputer wszedł do trybu hibernacji i został wyłączony. Jeżeli wskaźnik zasilania nie świ

76PolskiCo należy wziąć ze sobąNależy wziąć ze sobą niektóre rzeczy, jeżeli nie ma ich w domu:• Zasilacz prądu przemiennego i przewód zasilający• Wydr

77PolskiCo należy wziąć ze sobąNależy wziąć ze sobą następujące elementy wyposażenia:• Zasilacz prądu przemiennego• Zapasowy, całkowicie naładowany pa

78PolskiZalecenia dodatkoweNależy stosować się do takich samych dodatkowych zaleceń, jak w przypadku zwykłych podróży z komputerem. Dodatkowo, podczas

79Polski• Hasło Użytkownika (User Password) zabezpiecza komputer przed nieuprawnionym użytkowaniem. Aby uzyskać maksymalne bezpieczeństwo, stosowanie